en to it_IT translation catalogue (236 entries)

en: ( Iubenda cookie law solution ) At least one code must be valid.
it_IT: (Soluzione Cookie Law di iubenda) Almeno un codice deve essere valido.

en: (required)
it_IT: (obbligatorio)

note: 1:frontend_auto_blocking URL.
en: <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">Learn more</a> about our automatic blocking.
it_IT: <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">Scopri di più</a> sul nostro blocco automatico.

en: A shortcode is a tiny bit of code that allows embedding interactive elements or creating complex page layouts with a minimal effort.
it_IT: Uno shortcode è una piccola stringa di codice che permette di integrare elementi interattivi o di creare layout di pagina complessi con uno sforzo minimo.

en: Activate & Configure Consent Database by
it_IT: Attiva e configura Consent Database

en: Activate <strong>Consent Database</strong> on our website in your iubenda dashboard and paste the <strong>API key</strong> here to integrate it in your website.
it_IT: Attiva <strong>Consent Database</strong> sul nostro sito web nella tua dashboard iubenda e incolla la chiave <strong>API qui</strong> per integrarla nel tuo sito web.

en: Add a cookie banner
it_IT: Aggiungi un cookie banner

en: Add forms
it_IT: Aggiungi form

en: Add New Document
it_IT: Aggiungi un nuovo documento

en: Add New Exclude
it_IT: Aggiungi una nuova esclusione

en: Add New iframe
it_IT: Aggiungi un nuovo iframe

en: Add New Preference
it_IT: Aggiungi nuova preferenza

en: Add New Script
it_IT: Aggiungi un nuovo script

en: Add the privacy policy button
it_IT: Aggiungi il pulsante della privacy policy

en: Add to the footer automatically
it_IT: Aggiungi automaticamente al footer

en: All
it_IT: Tutti

en: All form sources
it_IT: Tutte le fonti

en: Alternatively, you may add your own custom document identifiers.
it_IT: In alternativa, puoi aggiungere degli identificatori personalizzati.

en: Analytics
it_IT: Statistiche

en: Analyzing compliance status…
it_IT: Stiamo analizzando il livello di conformità...

en: Analyzing your website
it_IT: Stiamo analizzando il tuo sito

en: Auto-detect forms
it_IT: Rileva automaticamente i form

en: Auto-generated configuration file
it_IT: File di configurazione generato automaticamente

en: Autogenerated
it_IT: Generato automaticamente

en: Background-overlay
it_IT: Oscura sfondo

en: Banner buttons
it_IT: Pulsanti del banner

en: Basic interactions & functionalities
it_IT: Interazioni e funzionalità semplici

en: Basic interactions &amp; functionalities
it_IT: Interazioni e funzionalità semplici

en: Block Google Tag Manager
it_IT: Blocca Google Tag Manager

en: Blocked domains
it_IT: Domini bloccati

en: Button position
it_IT: Posizione del pulsante

en: Button style
it_IT: Stile del pulsante

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: clicking here
it_IT: cliccando qui

en: Configuration
it_IT: Configurazione

en: Configure
it_IT: Configura

en: Configure cookie banner by
it_IT: Configura il tuo cookie banner

en: Configure now
it_IT: Configura ora

en: Configure terms and conditions by
it_IT: Configura i termini e condizioni

en: Configure your cookie banner on our website and paste here the embed code to integrate it to your website.
it_IT: Configura il tuo cookie banner dal nostro sito e incolla qui il codice d’integrazione per integrarlo sul tuo sito Webb.

en: Configure your terms and conditions on our website and paste here the embed code to integrate the button on your website.
it_IT: Configura i tuoi termini e condizioni sul nostro sito e incolla qui il codice d’integrazione per integrare il pulsante sul tuo sito web.

en: Confirm API
it_IT: Conferma API

en: Congratulations on achieving full score.
it_IT: Congratulazioni per aver raggiunto il punteggio massimo.

en: Consent Database API key
it_IT: Chiave API Consent Database

en: Continue
it_IT: Continua

note: 1: AMP file path, 2: Iubenda AMP permission support link.
en: Currently, you do not have write permission for <i class="text-bold">%1$s</i>. For instructions on how to fix this, please read <a class="link-underline" target="_blank" href="%2$s">our guide</a>.
it_IT: Al momento non disponi del permesso di scrittura per <i class="text-bold">%1$s</i>. Leggi <a class="link-underline" target="_blank" href="%2$s">la nostra guida</a> per scoprire come risolvere la situazione.

en: Custom configuration file
it_IT: File di configurazione personalizzato

en: Custom iframes
it_IT: iframe personalizzati

en: Custom scripts
it_IT: Script personalizzati

en: Dark
it_IT: Scuro

en: Date
it_IT: Data

en: Default language
it_IT: Lingua predefinita

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete all plugin data upon deactivation
it_IT: Elimina tutti i dati del plugin al momento della disattivazione

en: Delete this form
it_IT: Elimina questo modulo

en: Do not run the plugin inside the RSS feed (recommended)
it_IT: Non eseguire il plugin all’interno dei Feed RSS (consigliato)

en: Do not run the plugin on POST requests (recommended)
it_IT: Non eseguire il plugin per richieste POST (consigliato)

en: Do not show Cookie Banner for admin users (recommended)
it_IT: Non mostrare il banner dei cookie per gli utenti amministratori (raccomandato)

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit this form
it_IT: Modifica questo modulo

en: Enable Google AMP support
it_IT: Abilita il supporto per l’AMP di Google

en: Enable IAB Transparency and Consent Framework
it_IT: Abilita il Transparency and Consent Framework di IAB

en: Enable this option to improve performance <strong>only</strong> if your site does <strong>not</strong> use a cache system or a cache plugin and if you're <strong>not</strong> collecting per-category consent. If you're in doubt, keep this setting disabled
it_IT: Abilita quest’opzione per migliorare la performance <strong>solo</strong> se il tuo sito <strong>non</strong> utilizza un sistema di cache o un plugin di cache e se <strong>non</strong> raccogli il consenso per categoria. Se non sei sicuro, mantieni quest’opzione disabilitata

note: %s: Google tag manager blocking documentation URL.
en: Enable this option to prevent Google Tag Manager from running. If, on the contrary, you would like to learn how to use Google Tag Manager to simplify the blocking of cookies, <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">read our dedicated guide</a>
it_IT: Abilita questa opzione per impedire l'esecuzione di Google Tag Manager. Se al contrario vuoi scoprire come usare Google Tag Manager per semplificare il blocco dei cookie, leggi <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">la nostra guida dedicata</a>

en: Enjoying the iubenda Cookie & Consent Database Plugin?
it_IT: Ti piace il plugin Cookie and Consent Database di iubenda?

en: Enter custom iframe
it_IT: Inserisci iframe personalizzati

en: Enter custom script
it_IT: Inserisci script personalizzati

en: Enter field name
it_IT: Aggiungi il nome di un campo

en: Exclude field
it_IT: Campi esclusi

en: Exclude fields
it_IT: Esclusioni

en: Exclude fields allow you to create a list of fields that you would like to exclude from your Consent Database recorded proofs (for e.g. password or other fields not related to the consent).
it_IT: L’esclusione dei campi ti permette di creare un elenco dei campi che vuoi escludere dalle prove registrate di Consent Database (ad es. la password o altri campi che non riguardano il consenso).

en: Experience enhancement
it_IT: Miglioramento dell’esperienza

en: Explicit Accept and Customize buttons
it_IT: Mostra i pulsanti Accetta e Personalizza

en: Explicit Reject button
it_IT: Mostra il pulsante Rifiuta

en: Field Mapping
it_IT: Mapping dei campi

en: Fields
it_IT: Campi

en: Filter
it_IT: Filtra

en: Filter by source
it_IT: Filtra per fonte

en: First name
it_IT: Nome

en: First of all, tell us if you already use our products for this website or if you want to start from scratch
it_IT: Per prima cosa, dicci se utilizzi già i nostri prodotti per questo sito o se desideri iniziare da zero

en: Fix my rating
it_IT: Aumenta il mio punteggio

en: Form field
it_IT: Campo del form

en: Form ID
it_IT: ID del form

en: Form saving failed. Please fill the Subject fields.
it_IT: Salvataggio del form fallito. Compila i campi Utente e Preferenze.

en: Form Source
it_IT: Fonte

en: Form Title
it_IT: Nome del form

en: Forms
it_IT: Form

en: From here you can customize your privacy policy by adding the services you use within your website or you can customize the style of the button that displays your privacy policy.
it_IT: Da qui, puoi personalizzare la tua privacy policy aggiungendo i servizi che utilizzi per il tuo sito web, o puoi personalizzare lo stile del pulsante che mostra la tua privacy policy.

en: Got it
it_IT: Capito

en: Help me get compliant
it_IT: Aiutami a essere conforme

en: Help me get compliant!
it_IT: Aiutami a diventare conforme!

en: Here’s how we calculate your rating.
it_IT: Ecco come calcoliamo il tuo indice di conformità.

en: How is it calculated?
it_IT: Come viene calcolato?

en: I want to start from scratch
it_IT: Voglio iniziare da zero

en: Identifier
it_IT: Identificatore

en: In cases where the language(s) available on your site is not one of the languages currently supported by iubenda, your policy documents will be displayed in English by default.
it_IT: Nel caso in cui la lingua o le lingue del tuo sito non siano tra quelle supportate da iubenda, i tuoi documenti saranno mostrati automaticamente in inglese.

en: In general, it's important that you declare which legal documents are being agreed upon when each consent is collected. However, if you use iubenda for your legal documents, it is *required*  that you identify the documents by selecting them here.
it_IT: In generale, è importante dichiarare quali documenti legali vengono accettati al momento del conferimento del consenso. Se usi iubenda per le tue informative, *devi* identificare tali documenti selezionandoli qui.

en: Integrate
it_IT: Integra

en: Integrate manually
it_IT: Integra manualmente

en: Integration
it_IT: Integrazione

en: invalid public API key
it_IT: Chiave API pubblica non valida

en: It seems that it is not possible to access your data with the code you pasted, do you want to try again or do you prefer to start configuring your website from scratch?
it_IT: Sembra che non sia possibile accedere ai tuoi dati con il codice che hai inserito. Vuoi provare un’altra volta o preferisci iniziare a configurare il tuo sito web da zero?

en: It seems that it is not possible to access your data with the code you pasted, do you want to try again.
it_IT: Sembra che non sia possibile accedere ai tuoi dati con il codice che hai inserito. Vuoi provare un’altra volta?

en: It seems that you have not activated any of our services, we recommend you to activate them and increase your level of compliance and avoid risking fines.
it_IT: Sembra che tu non abbia attivato nessuno dei nostri servizi. Ti consigliamo di attivarli per aumentare il tuo tasso di conformità ed evitare di esporti a sanzioni.

en: It seems you are using elementor plugin, please use elementor theme builder to add the iubenda legal widget manually to the footer.
it_IT: Sembra che tu stia utilizzando il plugin Elementor, utilizza il theme builder di Elementor per aggiungere manualmente il widget legale di iubenda al footer.

en: iubenda Automatic Script Blocking
it_IT: Blocco automatico degli script di iubenda

note: Widget name will appear in UI.
en: Iubenda legal
it_IT: Documenti iubenda

en: Iubenda legal widget for Privacy Policy and Terms & Conditions
it_IT: Il widget legale di iubenda per privacy policy e termini e condizioni

en: I’ve already made the set up on iubenda.com
it_IT: Ho già effettuato la configurazione su iubenda.com

en: Just copy and paste the embed code (WP shortcode or HTML) where you want the button to appear.
it_IT: Copia e incolla il codice d'integrazione (lo shortcode di WP o l'HTML) dove vuoi che appaia il pulsante.

en: Last name
it_IT: Cognome

en: Learn how to fix it
it_IT: Ecco come risolvere

en: Learn More
it_IT: Scopri di più

en: Leave scripts untouched on the page if the user has already given consent
it_IT: Lascia gli script intatti sulla pagina se l’utente ha già prestato il consenso

en: Legal
it_IT: Documenti e contatti

en: Legal documents
it_IT: Documenti legali

en: Legislation
it_IT: Legislazione

en: legislation
it_IT: legislazione

en: Let's configure your website for compliance.
it_IT: Rendiamo il tuo sito conforme.

en: Light
it_IT: Chiaro

en: Manual embed
it_IT: Integrazione manuale

en: Map fields
it_IT: Mappa i campi

en: Menu position
it_IT: Posizione menù

en: Middle name
it_IT: Secondo nome

en: Most legislation explicitly require prior consent in order to process user’s data. By disabling these blocking options you may be in breach of such requirements
it_IT: La maggior parte delle legislazioni richiede esplicitamente il consenso preventivo per il trattamento dei dati degli utenti. Disattivando queste opzioni di blocco potresti violare tali requisiti.

en: Native Blocking
it_IT: Blocco nativo

en: Nice! We are almost there.
it_IT: Perfetto! Ci siamo quasi.

en: No file available. Save changes to generate iubenda AMP configuration file.
it_IT: Nessun file disponibile. Salva le modifiche per generare un file di configurazione per l’AMP di iubenda.

en: No forms found.
it_IT: Nessun form trovato.

en: No label
it_IT: Nessuna etichetta

en: No thanks
it_IT: No, grazie

en: None
it_IT: Nessuno

en: Not set
it_IT: Non specificata

en: Now, select your website language
it_IT: Ora seleziona la lingua del tuo sito

en: Ok sure!
it_IT: Certo!

en: Only track users that give consent
it_IT: Traccia solo gli utenti che hanno prestato il consenso

en: Ooops! <br> No website found with this embed code.
it_IT: Ops! <br> Non abbiamo trovato nessun sito con questo codice d’integrazione.

en: or
it_IT: o

en: Other options
it_IT: Altre opzioni

en: Our plugin can quickly help you achieve full rating and avoid compliance breach.
it_IT: Il nostro plugin può aiutarti rapidamente a raggiungere il punteggio massimo e a evitare la non conformità.

note: %s: cs-configuration url.
en: Our plugin now offers support for the new US privacy regulations.</br>We highly recommend that you update your configuration: within the legislation section of the Privacy Controls and Cookie Solution, the <span class="text-bold">CCPA</span> option has been replaced with <span class="text-bold">US State Laws</span>. Revise your setup, save your settings, and you’re done! <a href="%s" class="link-underline">Check it out now</a>
it_IT: Il nostro plugin adesso supporta le nuove normative statunitensi sulla privacy.</br> Ti consigliamo di aggiornare la tua configurazione: nella sezione legislazione di Cookie Solution, l’opzione <span class="text-bold">CCPA</span> è stata sostituta da <span class="text-bold">Leggi degli Stati Uniti</span>. Rivedi la configurazione, salva le impostazioni e tutto sarà a posto! <a href="%s" class="link-underline">Controlla subito</a>

en: Our plugin will help you to make your website compliant in minutes.
it_IT: Il nostro plugin ti aiuterà a rendere il tuo sito conforme in pochi minuti.

en: Our products has been integrated successfully, now customize all products to increase the compliance rating and make your website fully compliant.
it_IT: I nostri prodotti sono stati integrati correttamente. Ora personalizzali, per aumentare il tasso di conformità e rendere il tuo sito pienamente conforme.

en: Paste your API key here
it_IT: Incolla la tua chiave API qui

en: Paste your embed code here
it_IT: Incolla qui il tuo codice d’integrazione

en: Paste your privacy controls and cookie solution embed code here
it_IT: Incolla qui il tuo codice di integrazione di Privacy Controls and Cookie Solution

en: Paste your public API key here
it_IT: Incolla qui la tua chiave API pubblica

en: Paste your terms and conditions embed code here
it_IT: Incolla qui il codice d’integrazione dei tuoi termini e condizioni

note: %s: Options-discussion URL.
en: Please enable comments cookies opt-in checkbox in the <a href="%s" target="_blank">Discussion settings</a>.
it_IT: Abilita per i commenti la possibilità di attivare o disattivare la memorizzazione dei dati personali in un cookie. Per farlo, vai su <a href="%s" target="_blank">Impostazioni discussione</a>.

en: Please select each legal document available on your site.
it_IT: Seleziona tutti i documenti legali presenti sul tuo sito.

en: Plugin settings
it_IT: Impostazioni del plugin

en: Position
it_IT: Posizione

[ctx: post status]
en: Mapped
it_IT: Mappati

[ctx: post status]
en: Needs Update
it_IT: Da aggiornare

[ctx: post status]
en: To Map
it_IT: Da mappare

en: Preferences field
it_IT: Campo delle preferenze

en: Preferences fields
it_IT: Preferenze

en: Preferences fields allow you to store a record of the various opt-ins points at which the user has agreed or given consent, such as fields for agreeing to terms and conditions, newsletter, profiling, etc.
it_IT: Questi campi ti permettono di memorizzare a cosa l’utente ha prestato il proprio consenso, come ad esempio i termini e condizioni, la newsletter la profilazione, ecc.

en: Primary
it_IT: Primario

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Provide a list of domains for any custom iframes you'd like to block, and assign their purposes. To make sure they are blocked correctly, please add domains in the same format as 'example.com', without any protocols e.g. 'http://' or 'https://'. You may also use wildcards (*) to include parent domains or subdomains.
it_IT: Fornisci una lista di domini per ogni iframe personalizzato che desideri bloccare e assegna loro una finalità. Per assicurarti di averli bloccati correttamente, inserisci i domini nello stesso formato di 'exmpale.com', senza alcun protocollo (ad esempio, 'http://' o 'https://'). Puoi anche utilizzare dei metacaratteri (*) per includere i domini principali o i sottodomini.

en: Provide a list of domains for any custom scripts you'd like to block, and assign their purposes. To make sure they are blocked correctly, please add domains in the same format as 'example.com', without any protocols e.g. 'http://' or 'https://'. You may also use wildcards (*) to include parent domains or subdomains.
it_IT: Fornisci una lista di domini per ogni script personalizzato che desideri bloccare e assegna loro una finalità. Per assicurarti di averli bloccati correttamente, inserisci i domini nello stesso formato di 'example.com', senza alcun protocollo (ad esempio, 'http://' o 'https://'). Puoi anche utilizzare dei metacaratteri (*) per includere i domini principali o i sottodomini.

en: Rate
it_IT: Valutazione

en: Remove
it_IT: Elimina

en: Require consent from
it_IT: Richiedi il consenso da

en: Reset settings
it_IT: Ripristina le impostazioni

en: Restrict the plugin to run only for requests that have "Content-type: text / html" (recommended)
it_IT: Restringi l’esecuzione del plugin alle sole richieste che presentano “Content-type: text/html” (consigliato)

en: Save settings
it_IT: Salva le impostazioni

en: Secondary
it_IT: Secondario

en: Seeing the AMP cookie notice when testing from Google but not when visiting your AMP pages directly?
it_IT: Riesci a vedere il cookie banner AMP effettuando dei test da Google ma non quando visiti la tua pagina AMP direttamente?

en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

en: Select Parsing Engine
it_IT: Seleziona il motore di parsing

en: Select products you have already activated
it_IT: Seleziona i prodotti che hai già attivato

en: Select the iubenda AMP configuration file location.
it_IT: Seleziona la posizione del file della configurazione AMP di iubenda.

en: Select whether to display iubenda in a top admin menu or the Settings submenu.
it_IT: Scegli se visualizzare iubenda in una voce di menù principale del pannello admin o in un sottomenù della scheda Impostazioni.

en: Service off
it_IT: Servizio disattivo

en: Service on
it_IT: Servizio attivo

en: Set up a Consent Banner
it_IT: Configura un banner di consenso

en: Set up a privacy policy
it_IT: Configura una privacy policy

en: Set up terms and conditions
it_IT: Configura termini e condizioni

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Simplified
it_IT: Semplificata

en: Since you already activated some products for this website, we just ask you to copy and paste the embedding code of the product you already have to syncronize your iubenda acount with WP plugin.
it_IT: Visto che hai già attivato alcuni prodotti per questo sito web, ti chiediamo di copiare e incollare il codice d’integrazione del prodotto che hai già attivato per sincronizzare il tuo account iubenda con il plugin WP.

en: Status
it_IT: Stato

en: Strictly necessary
it_IT: Strettamente necessari

en: string
it_IT: stringa

en: Style
it_IT: Stile

en: Subject field
it_IT: Attributo

en: Subject fields
it_IT: Utente

en: Subject fields allow you to store a series of identifying values about your individual subjects/users. Please map the subject  field with the corresponding form fields where applicable.
it_IT: Questi campi ti permettono di memorizzare una serie di valori identificativi dell’utente. Associa gli attributi dell’utente ai corrispondenti campi del form (quando applicabile).

en: Submenu
it_IT: Sottomenù

en: Sure!
it_IT: Certo!

en: Synchronize products
it_IT: Sincronizza i prodotti

en: Targeting & Advertising
it_IT: Targeting e Pubblicità

en: Targeting &amp; Advertising
it_IT: Targeting e Pubblicità

en: Terms and condition
it_IT: Termini e condizioni

en: Terms and Conditions
it_IT: Termini e Condizioni

note: Description of the plugin
en: The iubenda plugin is an <strong>all-in-one</strong>, extremely easy to use 360° compliance solution, with text crafted by actual lawyers, that quickly <strong>scans your site and auto-configures to match your specific setup</strong>.  It supports the GDPR (DSGVO, RGPD), UK-GDPR, ePrivacy, LGPD, USPR, CalOPPA, PECR and more.
it_IT: Il plugin di iubenda è una soluzione di compliance <strong>all-in-one</strong> a 360° facilissima da usare, con testi redatti da avvocati, <strong>che scansiona rapidamente il tuo sito e si configura automaticamente per adeguarsi alle tue impostazioni specifiche.</strong> Supporta il GDPR (DSGVO, RGPD), l’UK-GDPR, l’ePrivacy, la LGPD, le Leggi degli Stati Uniti, il CalOPPA, il PECR e altre leggi ancora.

en: Theme
it_IT: Tema

en: This accounts for 25&#37; of your score. A privacy policy is a requirement under most privacy laws around the world. This document typically includes legally required disclosures about the type of personal data you process, why you need to process it, how the processing is done and the user’s rights under applicable law.
it_IT: Questa voce rappresenta il 25&#37; del tuo punteggio. La privacy policy è un requisito di molte leggi sulla privacy internazionali. Questo documento di solito include le informazioni obbligatorie sul tipo di dati personali trattati, le finalità e le modalità di trattamento e i diritti degli utenti secondo la legge applicabile.

en: This accounts for 25&#37; of your score. If you’re based in Europe or have Europe-based users, you likely need to block cookies from running until you receive user consent. To do this, select “Native Blocking”.
it_IT: Questa voce rappresenta il 25&#37; del tuo punteggio. Se hai sede in Europa o ti rivolgi a utenti che hanno sede in Europa, probabilmente dovrai bloccare i cookie prima di aver ricevuto il consenso dell’utente. Per farlo, seleziona “Blocca automaticamente gli script rilevati dal plugin”.

en: This accounts for 25&#37; of your score. Terms and conditions help to protect you, the website owner, from potential liabilities and more. Furthermore, if you run an e-commerce site or app, having this document may be legally required as Terms typically contain legally mandatory disclosures. Terms are legally binding documents, and therefore it’s important to ensure that they actually fit your specific scenario.
it_IT: Questa voce rappresenta il 25&#37; del tuo punteggio. Termini e condizioni aiutano a proteggere il proprietario del sito web da potenziali responsabilità legali e molto altro. Inoltre, se sei il titolare di un sito o un’app di e-commerce, questo documento potrebbe essere richiesto dalla legge, visto che i Termini contengono in genere informazioni obbligatorie. I termini e condizioni sono giuridicamente vincolanti ed è quindi importante assicurarsi che si adattino al tuo scenario specifico.

en: This accounts for 25&#37; of your score. Your Consent Banner should inform your users about your use of cookies and similar tracking technologies, and their rights in this regard. You may need a banner if either the GDPR, USPR or ePrivacy apply to you.
it_IT: Corrisponde al 25&#37; del punteggio. Il tuo banner di consenso deve informare gli utenti sull’utilizzo dei cookie e delle tecnologie di tracciamento simili e sui loro diritti al riguardo. Potresti aver bisogno di un banner se nel tuo caso si applicano il GDPR oppure le Leggi degli Stati Uniti oppure l’ePrivacy.

en: This is what you may need to be compliant
it_IT: Ecco cosa potrebbe servirti per essere conforme

en: This section lists the forms available for field mapping. The plugin currently supports & detects: WordPress Comment, Contact Form 7, WooCommerce Checkout and WP Forms.
it_IT: Questa sezione elenca i form disponibili al mapping. Al momento il plugin supporta e rileva: Commenti WordPress, Contact Form 7, WooCommerce Checkout e WP Forms.

en: Title:
it_IT: Titolo:

note: 1:frontend_auto_blocking URL.
en: To enable Automatic Blocking, please <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">visit the guide</a> to make configuration changes.
it_IT: Per attivare il blocco automatico, leggi <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">la guida</a> che spiega che modifiche sono necessarie all’interno della configurazione.

note: 1: AMP file path, 2: Iubenda AMP permission support link.
en: To ensure regular scans and full support, <span class="text-bold">verify your account</span>. Check your mailbox now and validate your email address, or check <a href="%s" target="_blank" class="link-underline">your account</a> on iubenda.com. If you already did that, you can safely <a href="#" class="notice-dismiss-by-text dismiss-notification-alert link-underline" data-dismiss-key="iub_user_needs_to_verify_his_account">dismiss this reminder</a>.
it_IT: <span class="text-bold">Verifica il tuo account</span> per assicurare scansioni regolari e un supporto completo. Controlla subito la casella di posta e conferma l’indirizzo email oppure controlla <a href="%s" target="_blank" class="link-underline">il tuo account</a> su iubenda.com. Se l’hai già fatto, <a href="#" class="notice-dismiss-by-text dismiss-notification-alert link-underline" data-dismiss-key="iub_user_needs_to_verify_his_account">ignora pure questo messaggio</a>.

en: Top menu
it_IT: Menù principale

en: Try again
it_IT: Riprova

en: US State Laws
it_IT: Leggi degli Stati Uniti

en: Version
it_IT: Versione

en: View configuration
it_IT: Vedi la configurazione

en: We are scanning your website and shortly will show you the results.
it_IT: Stiamo analizzando il tuo sito web e a breve ti mostreremo i risultati.

en: We have analyzed your website and this is the result.
it_IT: Abbiamo analizzato il tuo sito web e questo è il risultato.

en: We have analyzed your website in background and this is the result.
it_IT: Abbiamo analizzato il tuo sito web e questo è il risultato.

note: 1: Admin url or javascript:void(0), 2: Target type
en: We were not able to add a "Legal" widget/block to the footer as your theme is not compatible, you can position the "Legal" widget/block manually from <a href="%1$s" target="%2$s">here</a>.
it_IT: Non siamo riusciti ad aggiungere il widget “Documenti e contatti” al footer, dal momento che il tuo tema non è compatibile. Puoi posizionare il widget “Documenti e contatti” manualmente da <a href="%s" target="%2$s">qui</a>.

en: We're sorry to hear that. Would you mind giving us some feedback?
it_IT: Ci dispiace. Che ne dici di lasciarci un feedback?

en: Welcome to iubenda!
it_IT: Benvenuto su iubenda!

en: Where can I find this code?
it_IT: Dove posso trovare questo codice?

en: Whew, what a relief!? We've worked countless hours to make this plugin as useful as possible - so we're pretty happy that you're enjoying it. While you here, would you mind leaving us a 5 star rating? It would really help us out.
it_IT: Che sollievo! Abbiamo lavorato tantissimo per rendere questo plugin il più utile possibile, quindi siamo molto contenti che ti piaccia. Ormai che sei qui, che ne dici di lasciarci 5 stelle?? Ci aiuterebbe davvero.

en: Worldwide
it_IT: Tutto il mondo

en: WP shortcode (recommended)
it_IT: Shortcode di WP (consigliato)

en: Yes
it_IT: Sì

en: You don't have permission to access this page.
it_IT: Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina.

en: You have missing configurations to complete in order to setup our products.
it_IT: Ti mancano delle configurazioni da completare per impostare i nostri prodotti.

en: You must select at least one legislation.
it_IT: Devi selezionare almeno una legislazione.

en: You should activate this feature if you show ads on your website
it_IT: Dovresti attivare questa funzionalità se mostri annunci pubblicitari sul tuo sito web

en: You won't be able to use the Primary engine since you don't have the <span class='text-bold'>PHP XML</span> extension
it_IT: Non potrai usare il motore Primario se non hai l’estensione <span class='text-bold'>PHP XML</span>

en: Your compliance status requires attention!
it_IT: È necessario verificare il livello della tua conformità!

en: Your iubenda Javascript library public API key
it_IT: La tua chiave API pubblica per la libreria JavaScript di iubenda

en: Your privacy policy has been created!
it_IT: La tua privacy policy è stata creata!

en: Your rating
it_IT: La tua valutazione

en: Your website has been created and your legal documents have been generated. Setup your cookie banner and privacy policy button to complete the integration.
it_IT: Il tuo sito è stato creato e i tuoi documenti legali generati. Configura il tuo cookie banner e il pulsante della privacy policy per completare l’integrazione.
