en to de_DE translation catalogue (234 entries)

en: ( Iubenda cookie law solution ) At least one code must be valid.
de_DE: (iubenda-Lösung für Cookie-Richtlinien) Mindestens ein Code muss gültig sein.

en: (required)
de_DE: (erforderlich)

en: <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">Learn more</a> about our automatic blocking.
de_DE: <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">Erfahren Sie mehr</a> über unsere automatische Blockierung.

en: A shortcode is a tiny bit of code that allows embedding interactive elements or creating complex page layouts with a minimal effort.
de_DE: Ein Shortcode ist ein kleines Stück Code, mit dem sich interaktive Elemente einbetten oder komplexe Seitenlayouts mit minimalem Aufwand erstellen lassen.

en: AMP Cookie Consent
de_DE: AMP-Cookie-Einwilligung

en: Activate & Configure Consent Database by
de_DE: Aktivieren und konfigurieren Sie die Consent Database, indem Sie

en: Activate <strong>Consent Database</strong> on our website in your iubenda dashboard and paste the <strong>API key</strong> here to integrate it in your website.
de_DE: Aktivieren Sie die <strong>Consent Database</strong> auf unserer Website in Ihrem iubenda-Dashboard und fügen Sie den <strong>API-Schlüssel</strong> zur Integration auf Ihrer Website hier ein.

en: Add New Document
de_DE: Neues Dokument hinzufügen

en: Add New Exclude
de_DE: Neuen Ausschluss hinzufügen

en: Add New Preference
de_DE: Neue Präferenz hinzufügen

en: Add New Script
de_DE: Neues Skript hinzufügen

en: Add New iframe
de_DE: Neuen iframe hinzufügen

en: Add a cookie banner
de_DE: Ein Cookie-Banner hinzufügen

en: Add forms
de_DE: Formulare hinzufügen

en: Add the privacy policy button
de_DE: Datenschutzerklärung-Button hinzufügen

en: Add to the footer automatically
de_DE: Automatisch in den Footer hinzufügen

en: All
de_DE: Alle

en: All form sources
de_DE: Alle Formularquellen

en: Alternatively, you may add your own custom document identifiers.
de_DE: Als Alternative können Sie auch Ihre eigenen Identifikatoren hinzufügen.

en: Analytics
de_DE: Analytik

en: Analyzing compliance status…
de_DE: Analyserer compliance-status...

en: Analyzing your website
de_DE: Ihre Website analysieren

en: Auto-detect forms
de_DE: Formulare automatisch erkennen

en: Auto-generated configuration file
de_DE: Auto-generierte Konfigurationsdatei

en: Autogenerated
de_DE: Autogeneriert

en: Background-overlay
de_DE: Hintergrund-Overlay

en: Banner buttons
de_DE: Banner-Buttons

en: Basic interactions & functionalities
de_DE: Einfache Interaktionen & Funktionalitäten

en: Basic interactions &amp; functionalities
de_DE: Einfache Interaktionen &amp; Funktionalitäten

en: Block Google Tag Manager
de_DE: Google Tag Manager blockieren

en: Blocked domains
de_DE: Gesperrte Domänen

en: Button position
de_DE: Button Position

en: Button style
de_DE: Button Stil

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Configuration
de_DE: Konfiguration

en: Configure
de_DE: Konfigurieren

en: Configure cookie banner by
de_DE: Konfigurieren Sie Ihr Cookie-Banner indem Sie

en: Configure now
de_DE: Konfigurer nu

en: Configure terms and conditions by
de_DE: Konfigurieren Sie die AGBs indem Sie

en: Configure your cookie banner on our website and paste here the embed code to integrate it to your website.
de_DE: Konfigurieren Sie Ihr Cookie-Banner auf unserer Website und fügen Sie hier den Einbettungs-Code ein, um es in Ihre Website zu integrieren.

en: Configure your terms and conditions on our website and paste here the embed code to integrate the button on your website.
de_DE: Konfigurieren Sie Ihre AGBs auf unserer Website und fügen Sie hier den Einbettungs-Code ein, um den Button auf Ihrer Website zu integrieren.

en: Confirm API
de_DE: API bestätigen

en: Congratulations on achieving full score.
de_DE: Tillykke med at have opnået fuld score.

en: Consent Database API key
de_DE: API-Schlüssel für die Consent Database

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Currently, you do not have write permission for <i class="text-bold">%1$s</i>. For instructions on how to fix this, please read <a class="link-underline" target="_blank" href="%2$s">our guide</a>.
de_DE: Sie haben derzeit keinen Schreibzugriff auf <i class="text-bold">%1$s</i>. Anleitungen dazu, wie Sie dies beheben können, finden Sie in <a class="link-underline" target="_blank" href="%2$s">unserem Leitfaden</a>.

en: Custom configuration file
de_DE: Benutzerdefinierte Konfigurationsdatei

en: Custom iframes
de_DE: Benutzerdefinierte iframes

en: Custom scripts
de_DE: Benutzerdefinierte Skripte

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Date
de_DE: Datum

en: Default language
de_DE: Standardsprache

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete all plugin data upon deactivation
de_DE: Alle Plugin-Daten bei Deaktivierung löschen

en: Delete this form
de_DE: Dieses Formular löschen

en: Do not run the plugin inside the RSS feed (recommended)
de_DE: Das Plugin nicht innerhalb des RSS-Feeds ausführen (empfohlen)

en: Do not run the plugin on POST requests (recommended)
de_DE: Das Plugin nicht bei POST-Anfragen ausführen (empfohlen)

en: Do not show Cookie Banner for admin users (recommended)
de_DE: Keinen Cookie-Banner für Administratoren anzeigen (empfohlen)

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit this form
de_DE: Dieses Formular bearbeiten

en: Enable Google AMP support
de_DE: Aktivieren Sie die Google AMP-Unterstützung

en: Enable IAB Transparency and Consent Framework
de_DE: IAB Transparency and Consent Framework aktivieren

en: Enable this option to improve performance <strong>only</strong> if your site does <strong>not</strong> use a cache system or a cache plugin and if you're <strong>not</strong> collecting per-category consent. If you're in doubt, keep this setting disabled
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Leistung <strong>nur</strong> zu verbessern, wenn Ihre Website <strong>nicht</strong> ein Cache-System oder ein Cache-Plugin verwendet und wenn Sie <strong>keine</strong> kategoriebezogenen Einwilligung sammeln. Im Zweifelsfall sollten Sie diese Einstellung deaktiviert lassen.

en: Enable this option to prevent Google Tag Manager from running. If, on the contrary, you would like to learn how to use Google Tag Manager to simplify the blocking of cookies, <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">read our dedicated guide</a>
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass Google Tag Manager ausgeführt wird. Wenn Sie stattdessen erfahren möchten, wie Sie Google Tag Manager nutzen können, um das Blockieren von Cookies zu vereinfachen, <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">lesen Sie unseren praktischen Leitfaden</a>.

en: Enjoying the iubenda Cookie & Consent Database Plugin?
de_DE: Gefällt Ihnen das iubenda-Plugin für die Cookie / Consent Database?

en: Enter custom iframe
de_DE: Benutzerdefinierten iframe eingeben

en: Enter custom script
de_DE: Benutzerdefiniertes Skript eingeben

en: Enter field name
de_DE: Feldname eingeben

en: Exclude field
de_DE: Feld ausschließen

en: Exclude fields
de_DE: Felder ausschließen

en: Exclude fields allow you to create a list of fields that you would like to exclude from your Consent Database recorded proofs (for e.g. password or other fields not related to the consent).
de_DE: Mithilfe der Option „Felder ausschließen“ können Sie eine Liste an Feldern erstellen, die Sie von den in Ihrer Consent Database verzeichneten Nachweisen ausschließen möchten (z. B. für Passwort- oder andere Felder, die nichts mit der Einwilligung zu tun haben).

en: Experience enhancement
de_DE: Verbesserte Nutzererfahrung

en: Explicit Accept and Customize buttons
de_DE: Ausdrückliche Zustimmen- und Anpassen-Buttons

en: Explicit Reject button
de_DE: Ausdrücklicher Ablehnen-Button

en: Field Mapping
de_DE: Feldzuordnung

en: Fields
de_DE: Felder

en: Filter by source
de_DE: Nach Quelle filtern

en: First name
de_DE: Vorname

en: First of all, tell us if you already use our products for this website or if you want to start from scratch
de_DE: Verwenden Sie bereits unsere Produkte für diese Website oder wollen Sie bei Null anfangen?

en: Fix my rating
de_DE: Forbedr min score

en: Form
de_DE: Formular

en: Form ID
de_DE: Formular ID

en: Form Source
de_DE: Formular Quelle

en: Form Title
de_DE: Formular Titel

en: Form field
de_DE: Formularfeld

en: Form saving failed. Please fill the Subject fields.
de_DE: Speicherung des Formulars fehlgeschlagen. Bitte füllen Sie die Betreff-Felder aus.

en: Forms
de_DE: Formulare

en: From here you can customize your privacy policy by adding the services you use within your website or you can customize the style of the button that displays your privacy policy.
de_DE: Von hier aus können Sie Ihre Datenschutzerklärung anpassen, indem Sie die Dienste hinzufügen, die Sie auf Ihrer Website verwenden, oder Sie können den Stil des Buttons anpassen, der Ihre Datenschutzerklärung anzeigt.

en: GDPR
de_DE: DSGVO

en: Got it
de_DE: Alles klar

en: Help me get compliant
de_DE: Hjælp mig med at blive compliant

en: Help me get compliant!
de_DE: Helfen Sie mir, gesetzeskonform zu werden!

en: Here’s how we calculate your rating.
de_DE: So berechnen wir Ihre Punktzahl.

en: How is it calculated?
de_DE: Wie wird sie berechnet?

en: I want to start from scratch
de_DE: Ich möchte bei Null beginnen

en: Identifier
de_DE: Identifikator

en: In cases where the language(s) available on your site is not one of the languages currently supported by iubenda, your policy documents will be displayed in English by default.
de_DE: In Fällen, wo die auf Ihrer Website verfügbare(n) Sprache(n) nicht zu den derzeit von iubenda unterstützten Sprachen gehört/gehören, werden Ihre Rechtsdokumente standardmäßig in Englisch angezeigt.

en: In general, it's important that you declare which legal documents are being agreed upon when each consent is collected. However, if you use iubenda for your legal documents, it is *required*  that you identify the documents by selecting them here.
de_DE: Im Allgemeinen ist es wichtig, dass Sie bei der Einholung jeder Einwilligung angeben, welche Rechtsdokumente vereinbart wurden. Wenn Sie jedoch iubenda für Ihre Rechtsdokumente verwenden, ist es *erforderlich*, dass Sie die Dokumente identifizieren, indem Sie sie hier auswählen.

en: Integrate
de_DE: Integrieren

en: Integrate manually
de_DE: Manuell integrieren

en: It seems that it is not possible to access your data with the code you pasted, do you want to try again or do you prefer to start configuring your website from scratch?
de_DE: Es scheint, dass es nicht möglich ist, mit dem Code, den Sie eingefügt haben, auf Ihre Daten zuzugreifen. Möchten Sie es erneut versuchen, oder möchten Sie Ihre Website von Null an konfigurieren?

en: It seems that it is not possible to access your data with the code you pasted, do you want to try again.
de_DE: Es scheint, dass es nicht möglich ist, mit dem Code, den Sie eingefügt haben, auf Ihre Daten zuzugreifen. Möchten Sie es erneut versuchen?

en: It seems that you have not activated any of our services, we recommend you to activate them and increase your level of compliance and avoid risking fines.
de_DE: Es scheint, dass Sie keinen unserer Dienste aktiviert haben. Wir empfehlen Ihnen, diese zu aktivieren, um Ihre Rechtskonformität zu verbessern und das Risiko von Geldstrafen zu vermeiden.

en: It seems you are using elementor plugin, please use elementor theme builder to add the iubenda legal widget manually to the footer.
de_DE: Det ser ud til, at du bruger Elementor-pluginen. Du skal bruge Elementors Theme Builder for at tilføje iubendas juridiske widget til sidefoden manuelt.

en: Iubenda legal
de_DE: Iubenda Rechtliches

en: Iubenda legal widget for Privacy Policy and Terms & Conditions
de_DE: Iubenda Rechts-Widget für Datenschutzerklärung und AGBs

en: I’ve already made the set up on iubenda.com
de_DE: Ich habe alles bereits auf iubenda.com eingerichtet

en: Just copy and paste the embed code (WP shortcode or HTML) where you want the button to appear.
de_DE: Kopieren Sie den Einbettungscode (WP-Shortcode oder HTML) und fügen Sie ihn dort ein, wo der Button erscheinen soll.

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Learn More
de_DE: Erfahren Sie mehr

en: Learn how to fix it
de_DE: So lösen Sie es

en: Leave scripts untouched on the page if the user has already given consent
de_DE: Skripte auf der Seite unangetastet lassen wenn der Benutzer bereits seine Einwilligung gegeben hat

en: Legal
de_DE: Rechtliches

en: Legal documents
de_DE: Rechtsdokumente

en: Legislation
de_DE: Gesetzgebung

en: Let's configure your website for compliance.
de_DE: Es ist Zeit, Ihre Website rechtskonform zu gestalten.

en: Light
de_DE: Hell

en: Manual embed
de_DE: Manuell einbetten

en: Map fields
de_DE: Felder zuordnen

en: Menu position
de_DE: Menü Position

en: Middle name
de_DE: Zweiter Vorname

en: Most legislation explicitly require prior consent in order to process user’s data. By disabling these blocking options you may be in breach of such requirements
de_DE: I de fleste lande stilles der udtrykkeligt krav om, at du indhenter samtykke, inden du behandler dine brugeres data. Deaktiverer du disse blokeringsindstillinger risikerer du at bryde loven.

en: Native Blocking
de_DE: Indbygget blokering

en: Nice! We are almost there.
de_DE: Fast geschafft!

en: No
de_DE: Nein

en: No file available. Save changes to generate iubenda AMP configuration file.
de_DE: Keine Datei verfügbar. Speichern Sie die Änderungen, um die iubenda AMP-Konfigurationsdatei zu generieren.

en: No forms found.
de_DE: Keine Formulare gefunden.

en: No label
de_DE: Ingen etiket

en: No thanks
de_DE: Nein danke

en: None
de_DE: Ohne

en: Not set
de_DE: Nicht eingestellt

en: Now, select your website language
de_DE: Wählen Sie jetzt die Sprache Ihrer Website

en: Ok sure!
de_DE: Ja, sicher!

en: Only track users that give consent
de_DE: Nur Nutzer verfolgen die ihre Einwilligung geben

en: Ooops! <br> No website found with this embed code.
de_DE: Hoppla! <br> Keine Website mit diesem Einbettungs-Code gefunden.

en: Other options
de_DE: Andere Optionen

en: Our plugin can quickly help you achieve full rating and avoid compliance breach.
de_DE: Med vores plugin kan du hurtigt opnå fuld score og sikre, at du overholder gældende compliance-regler.

en: Our plugin now offers support for the new US privacy regulations.</br>We highly recommend that you update your configuration: within the legislation section of the Privacy Controls and Cookie Solution, the <span class="text-bold">CCPA</span> option has been replaced with <span class="text-bold">US State Laws</span>. Revise your setup, save your settings, and you’re done! <a href="%s" class="link-underline">Check it out now</a>
de_DE: Unser Plugin unterstützt jetzt die neuen US-Datenschutzvorschriften.</br> Wir empfehlen Ihnen daher dringend, Ihre Konfiguration zu aktualisieren: Innerhalb des Gesetzesabschnitts der Cookie Solution wurde die <span class="text-bold">CCPA</span>-Option durch <span class="text-bold">„Bundesstaatliche US-Gesetze“</span> ersetzt. Überarbeiten Sie Ihre Konfiguration, speichern Sie Ihre Einstellungen und schon ist alles bereit! <a href="%s" class="link-underline">Jetzt überprüfen</a>

en: Our plugin will help you to make your website compliant in minutes.
de_DE: Mit unserem Plugin können Sie Ihre Website in wenigen Minuten gesetzeskonform machen.

en: Our products has been integrated successfully, now customize all products to increase the compliance rating and make your website fully compliant.
de_DE: Unsere Produkte wurden erfolgreich integriert. Passen Sie jetzt alle Produkte an, um die Compliance-Punktzahl zu erhöhen und Ihre Website vollständig konform zu machen.

en: Paste your API key here
de_DE: Fügen Sie Ihren API-Schlüssel hier ein

en: Paste your embed code here
de_DE: Fügen Sie Ihren Einbettungs-Code hier ein

en: Paste your privacy controls and cookie solution embed code here
de_DE: Fügen Sie Ihren Einbettungscode für die Privacy Controls and Cookie Solution hier ein

en: Paste your public API key here
de_DE: Fügen Sie hier Ihren öffentlichen API-Schlüssel ein

en: Paste your terms and conditions embed code here
de_DE: Fügen Sie hier den Einbettungs-Code für Ihre AGBs ein

en: Please enable comments cookies opt-in checkbox in the <a href="%s" target="_blank">Discussion settings</a>.
de_DE: Bitte aktivieren Sie das Opt-in-Checkbox für Kommentar-Cookies anzeigen in den <a href="%s" target="_blank">Diskussionseinstellungen</a>.

en: Please select each legal document available on your site.
de_DE: Bitte wählen Sie jedes Rechtsdokument aus, das auf Ihrer Website verfügbar ist.

en: Plugin settings
de_DE: Plugin-Einstellungen

en: Preferences field
de_DE: Einstellungsfeld

en: Preferences fields
de_DE: Einstellungsfeldern

en: Preferences fields allow you to store a record of the various opt-ins points at which the user has agreed or given consent, such as fields for agreeing to terms and conditions, newsletter, profiling, etc.
de_DE: In den Einstellungsfeldern können Sie die verschiedenen Opt-in-Punkte speichern, an denen der Nutzer zugestimmt oder seine Einwilligung gegeben hat, z. B. die Felder für die Zustimmung zu den AGBs, zum Newsletter, zur Profilerstellung usw.

en: Primary
de_DE: Primär

en: Products
de_DE: Produkte

en: Provide a list of domains for any custom iframes you'd like to block, and assign their purposes. To make sure they are blocked correctly, please add domains in the same format as 'example.com', without any protocols e.g. 'http://' or 'https://'. You may also use wildcards (*) to include parent domains or subdomains.
de_DE: Geben Sie eine Liste von Domains für alle benutzerdefinierten iframes an, die Sie blockieren möchten, und weisen Sie ihnen einen Zweck zu. Um sicherzustellen, dass sie korrekt blockiert werden, fügen Sie bitte Domains im gleichen Format wie „example.com“ hinzu, ohne Protokolle, z. B. „http://“ oder „https://“. Sie können auch Platzhalter (*) verwenden, um übergeordnete Domains oder Subdomains einzuschließen.

en: Provide a list of domains for any custom scripts you'd like to block, and assign their purposes. To make sure they are blocked correctly, please add domains in the same format as 'example.com', without any protocols e.g. 'http://' or 'https://'. You may also use wildcards (*) to include parent domains or subdomains.
de_DE: Geben Sie eine Liste von Domänen für benutzerdefinierte Skripte an, die Sie blockieren möchten, und weisen Sie deren Zweck zu. Um sicherzustellen, dass sie korrekt blockiert werden, fügen Sie bitte Domänen im gleichen Format wie „beispiel.com“ hinzu, ohne Protokolle, z. B. „http://“ oder „https://“. Sie können auch Platzhalter (*) verwenden, um übergeordnete Domains oder Subdomains einzuschließen.

en: Rate
de_DE: Bewertung

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Require consent from
de_DE: Erforderliche Einwilligung

en: Reset settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en: Restrict the plugin to run only for requests that have "Content-type: text / html" (recommended)
de_DE: Beschränken Sie das Plugin so, dass es nur für Anfragen mit dem Inhaltstyp „text / html“ ausgeführt wird (empfohlen)

en: Save settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Secondary
de_DE: Sekundäres

en: Seeing the AMP cookie notice when testing from Google but not when visiting your AMP pages directly?
de_DE: Sehen Sie den AMP-Cookie-Hinweis beim Testen von Google, aber nicht beim direkten Besuch Ihrer AMP-Seiten?

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Select Parsing Engine
de_DE: Parsing-Engine auswählen

en: Select products you have already activated
de_DE: Wählen Sie die Produkte die Sie bereits aktiviert haben

en: Select the iubenda AMP configuration file location.
de_DE: Wählen Sie den Speicherort der iubenda AMP-Konfigurationsdatei.

en: Select whether to display iubenda in a top admin menu or the Settings submenu.
de_DE: Wählen Sie aus, ob iubenda in einem Haupt-Admin-Menü oder im Einstellungen-Untermenü angezeigt werden soll.

en: Service off
de_DE: Dienst aus

en: Service on
de_DE: Dienst ein

en: Set up a Consent Banner
de_DE: Richten Sie ein Einwilligungs-Banner ein

en: Set up a privacy policy
de_DE: Eine Datenschutzerklärung einrichten

en: Set up terms and conditions
de_DE: AGBs einrichten

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Simplified
de_DE: Vereinfacht

en: Since you already activated some products for this website, we just ask you to copy and paste the embedding code of the product you already have to syncronize your iubenda acount with WP plugin.
de_DE: Da Sie bereits einige Produkte für diese Website aktiviert haben, bitten wir Sie, den Einbettungs-Code des Produkts, das Sie bereits haben, zu kopieren und einzufügen, um Ihr iubenda-Konto mit dem WP-Plugin zu synchronisieren.

en: Strictly necessary
de_DE: Unbedingt erforderlich

en: Style
de_DE: Stil

en: Subject field
de_DE: Betreff-Feld

en: Subject fields
de_DE: Betreff-Feldern

en: Subject fields allow you to store a series of identifying values about your individual subjects/users. Please map the subject  field with the corresponding form fields where applicable.
de_DE: Mit Hilfe von Betreff-Feldern können Sie eine Reihe von identifizierenden Werten über Ihre einzelnen Betreffe/Nutzer speichern. Bitte ordnen Sie das Betreff-Feld gegebenenfalls den entsprechenden Formularfeldern zu.

en: Submenu
de_DE: Submenü

en: Sure!
de_DE: Sicher!

en: Synchronize products
de_DE: Produkte synchronisieren

en: Targeting & Advertising
de_DE: Targeting & Werbung

en: Targeting &amp; Advertising
de_DE: Targeting &amp; Werbung

en: Terms and Conditions
de_DE: AGBs

en: Terms and condition
de_DE: AGBs

en: The iubenda plugin is an <strong>all-in-one</strong>, extremely easy to use 360° compliance solution, with text crafted by actual lawyers, that quickly <strong>scans your site and auto-configures to match your specific setup</strong>.  It supports the GDPR (DSGVO, RGPD), UK-GDPR, ePrivacy, LGPD, USPR, CalOPPA, PECR and more.
de_DE: Das iubenda-Plugin ist eine umfassende und äußerst einfach zu handhabende <strong>Rundumlösung</strong> für Ihre Compliance mit von Anwälten verfassten Texten, die Ihre Website im Nu überprüft und <strong>automatisch konfiguriert, um Ihre spezifischen Gegebenheiten zu berücksichtigen</strong>. Das Plugin unterstützt: EU-DSGVO, UK-DSGVO, ePrivacy, LGPD, bundesstaatliche US-Gesetze, CalOPPA, PECR und mehr.

en: This accounts for 25&#37; of your score. A privacy policy is a requirement under most privacy laws around the world. This document typically includes legally required disclosures about the type of personal data you process, why you need to process it, how the processing is done and the user’s rights under applicable law.
de_DE: Dies macht 25&#37; Ihrer Punktzahl aus. Eine Datenschutzerklärung ist in den meisten Datenschutzgesetzen der Welt vorgeschrieben. Dieses Dokument enthält in der Regel die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben über die Art der personenbezogenen Daten, die Sie verarbeiten, die Gründe für die Verarbeitung, wie die Verarbeitung durchgeführt wird und die Rechte des Nutzers nach dem anwendbaren Recht.

en: This accounts for 25&#37; of your score. If you’re based in Europe or have Europe-based users, you likely need to block cookies from running until you receive user consent. To do this, select “Native Blocking”.
de_DE: Dies macht 25&#37; Ihrer Punktzahl aus. Wenn Sie in Europa ansässig sind oder in Europa ansässige Nutzer haben, müssen Sie wahrscheinlich die Verwendung von Cookies blockieren, bis Sie die Einwilligung der Nutzer erhalten. Wählen Sie dazu „Automatisch vom Plugin erkannte Skripte blockieren“.

en: This accounts for 25&#37; of your score. Terms and conditions help to protect you, the website owner, from potential liabilities and more. Furthermore, if you run an e-commerce site or app, having this document may be legally required as Terms typically contain legally mandatory disclosures. Terms are legally binding documents, and therefore it’s important to ensure that they actually fit your specific scenario.
de_DE: Dies macht 25&#37; Ihrer Punktzahl aus. AGBs helfen dabei, Sie als Anbieter einer Website vor möglichen Haftungsansprüchen und mehr zu schützen. Wenn Sie eine E-Commerce-Website oder eine App betreiben, kann dieses Dokument außerdem gesetzlich vorgeschrieben sein, da die AGB in der Regel gesetzlich vorgeschriebene Angaben enthalten. AGBs sind rechtsverbindliche Dokumente. Daher ist es wichtig sicherzustellen, dass sie auch tatsächlich auf Ihr spezifisches Szenario zugeschnitten sind.

en: This accounts for 25&#37; of your score. Your Consent Banner should inform your users about your use of cookies and similar tracking technologies, and their rights in this regard. You may need a banner if either the GDPR, USPR or ePrivacy apply to you.
de_DE: Das macht 25&#37; Ihrer Bewertung aus. Ihr Einwilligungs-Banner sollte Ihre Nutzer über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Tracking-Technologien auf Ihrer Website informieren und welche Rechte sie in dieser Hinsicht haben. Wenn Vorschriften wie die DSGVO, bundesstaatliche US-Gesetze oder ePrivacy für Sie gelten, benötigen Sie unter Umständen ein Banner.

en: This is what you may need to be compliant
de_DE: Das brauchen Sie möglicherweise um gesetzeskonform zu werden

en: This section lists the forms available for field mapping. The plugin currently supports & detects: WordPress Comment, Contact Form 7, WooCommerce Checkout and WP Forms.
de_DE: In diesem Abschnitt werden die Formulare aufgelistet, die für die Feldzuordnung verfügbar sind. Das Plugin unterstützt und erkennt derzeit: WordPress Comment, Contact Form 7, WooCommerce Checkout und WP Forms.

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To enable Automatic Blocking, please <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">visit the guide</a> to make configuration changes.
de_DE: For at aktivere automatisk blokering skal du <a class="link-underline" target="_blank" href="%s">åbne vejledningen</a> og foretage de nødvendige konfigurationsændringer.

en: To ensure regular scans and full support, <span class="text-bold">verify your account</span>. Check your mailbox now and validate your email address, or check <a href="%s" target="_blank" class="link-underline">your account</a> on iubenda.com. If you already did that, you can safely <a href="#" class="notice-dismiss-by-text dismiss-notification-alert link-underline" data-dismiss-key="iub_user_needs_to_verify_his_account">dismiss this reminder</a>.
de_DE: Um regelmäßige Scans und vollständige Unterstützung sicherzustellen, <span class="text-bold">verifizieren Sie bitte Ihr Konto</span>. Sehen Sie in Ihrem Posteingang nach und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse oder überprüfen Sie <a href="%s" target="_blank" class="link-underline">Ihr Konto</a> auf iubenda.com. Wenn Sie das bereits getan haben, können Sie diese Erinnerung <a href="#" class="notice-dismiss-by-text dismiss-notification-alert link-underline" data-dismiss-key="iub_user_needs_to_verify_his_account">bedenkenlos ignorieren</a>.

en: Top menu
de_DE: Hauptmenü

en: Try again
de_DE: Erneut versuchen

en: US State Laws
de_DE: Bundesstaatliche US-Gesetze

en: View configuration
de_DE: Vis konfiguration

en: WP shortcode (recommended)
de_DE: WP-Shortcode (empfohlen)

en: We are scanning your website and shortly will show you the results.
de_DE: Vi er i gang med at scanne din hjemmeside og kan inden længe vise dig resultaterne.

en: We have analyzed your website and this is the result.
de_DE: Vi har analyseret din hjemmeside. Se resultatet her.

en: We have analyzed your website in background and this is the result.
de_DE: Wir haben Ihre Website im Hintergrund analysiert. Hier ist das Ergebnis.

en: We were not able to add a "Legal" widget/block to the footer as your theme is not compatible, you can position the "Legal" widget/block manually from <a href="%1$s" target="%2$s">here</a>.
de_DE: Wir waren nicht in der Lage, ein "Legal"-Widget in den Footer einzufügen, da Ihr Theme inkompatibel ist. Sie können das "Legal"-Widget manuell von <a href="%s" target="%2$s">hier</a> positionieren.

en: We're sorry to hear that. Would you mind giving us some feedback?
de_DE: Das tut uns leid. Würden Sie uns bitte ein Feedback geben?

en: Welcome to iubenda!
de_DE: Willkommen bei iubenda!

en: Where can I find this code?
de_DE: Wo kann ich diesen Code finden?

en: Whew, what a relief!? We've worked countless hours to make this plugin as useful as possible - so we're pretty happy that you're enjoying it. While you here, would you mind leaving us a 5 star rating? It would really help us out.
de_DE: Puh, was für eine Erleichterung!? Wir haben unzählige Stunden daran gearbeitet, dieses Plugin so nützlich wie möglich zu machen - daher sind wir sehr froh, dass es Ihnen so gut gefällt. Während Sie hier sind, würden Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung hinterlassen? Das würde uns wirklich helfen.

en: Worldwide
de_DE: Weltweit

en: Yes
de_DE: Ja

en: You don't have permission to access this page.
de_DE: Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Seite.

en: You have missing configurations to complete in order to setup our products.
de_DE: Du mangler nogle konfigurationer for at kunne installere vores produkter.

en: You must select at least one legislation.
de_DE: Sie müssen mindestens eine Rechtsvorschrift auswählen.

en: You should activate this feature if you show ads on your website
de_DE: Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie auf Ihrer Website Anzeigen schalten

en: You won't be able to use the Primary engine since you don't have the <span class='text-bold'>PHP XML</span> extension
de_DE: Sie können die primäre Engine nicht verwenden, da Sie nicht über die <span class='text-bold'>PHP-XML-Erweiterung</span> verfügen

en: Your compliance status requires attention!
de_DE: Din compliance-status kræver opmærksomhed!

en: Your iubenda Javascript library public API key
de_DE: Ihr öffentlicher API-Schlüssel für die iubenda Javascript-Bibliothek

en: Your privacy policy has been created!
de_DE: Ihre Datenschutzerklärung wurde erstellt!

en: Your rating
de_DE: Ihre Punktzahl

en: Your website has been created and your legal documents have been generated. Setup your cookie banner and privacy policy button to complete the integration.
de_DE: Ihre Website wurde erstellt und Ihre Rechtsdokumente wurden generiert. Richten Sie Ihr Cookie-Banner und die Datenschutzerklärung-Button ein, um die Integration zu vervollständigen.

en: clicking here
de_DE: hier klicken

en: invalid public API key
de_DE: Ungültiger öffentlicher API-Schlüssel

en: iubenda Automatic Script Blocking
de_DE: Automatisk scriptblokering med iubenda

en: legislation
de_DE: Gesetzgebung

en: or
de_DE: oder

[ctx: post status]
en: Mapped
de_DE: Zugeordnet

[ctx: post status]
en: Needs Update
de_DE: Aktualisierung erforderlich

[ctx: post status]
en: To Map
de_DE: Zuordnen

en: string
de_DE: String
