Gravity Forms - en to ja translation catalogue (1248 entries)

en:  Bulk action
ja: 一括操作

en:  Bulk action
ja: 一括操作

en: %d entries
ja: %d件のエントリー

en: %s Settings
ja: %s設定

en: %s ago
ja: %s前

en: %s deleted.
ja: %s 削除しました。

en: %s form deleted. | %s forms deleted.
ja[0]: フォーム %s つを削除しました。

en: %s form has been marked as active. | %s forms have been marked as active.
ja[0]: フォーム %s つを有効に登録しました。

en: %s form has been marked as inactive. | %s forms have been marked as inactive.
ja[0]: フォーム %s つを無効に登録しました。

en: %s form moved to the trash. | %s forms moved to the trash.
ja[0]: フォーム %s つをゴミ箱に移動しました。

en: %s form restored. | %s forms restored.
ja[0]: フォーム %s つを復元しました。

en: %s marked as read.
ja: %s 既読

en: %s marked as spam.
ja: %s件をスパムとしてマークしました。

en: %s marked as unread.
ja: %s 未読

en: %s moved to Trash.
ja: %s をゴミ箱から移動しました。

en: %s restored from the Trash.
ja: %s をゴミ箱から復元しました。

en: %s restored from the spam.
ja: %s をスパムから復元しました。

en: %s starred.
ja: %s スター付き

en: %s unstarred.
ja: %s スターなし

en: 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ja: 停止するにはキャンセルを、削除するには OK を選択してください。

en: 'Cancel' to stop, 'OK' to reset.
ja: 停止するにはキャンセルを、リセットするには OK を選択してください。

en: 1 entry
ja: 1件のエントリー

en: 1-3 years
ja: 1-3年

en: 1-6 months
ja: 1-6ヶ月

en: 12 hour
ja: 12時間

en: 2 to 3 times a month
ja: 月に2,3回

en: 2 to 3 times a week
ja: 週に2,3回

en: 24 hour
ja: 24時間

en: 5 of %d items shown. Edit field to view all
ja: %d 項目の5つを表示。フィールド編集ですべてを表示

en: 65 or Above
ja: 65歳以上

en: About the Same
ja: ほぼ同じ

en: Above inputs
ja: 上の入力

en: Accounting/Finance
ja: 会計 / 財務

en: Activated by default
ja: デフォルトで有効化済み

en: Active
ja: 有効

en: Add Icon URL
ja: アイコン URL を追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add Note
ja: メモを追加

en: Add Star
ja: スターを追加

en: Add a condition
ja: 条件を追加

en: Add page break between entries
ja: 改ページを投稿の間に追加

en: Address
ja: 丁目,番地,号<font size="small" color="gray">（上段：必須*）</font> / 建物名,部屋番号など<font size="small" color="gray">（下段：オプション）</font>

en: Address 2
ja: 住所 2（建物名,部屋番号など）

en: Address Fields
ja: 住所フィールド

en: Address Type
ja: 住所タイプ

en: Admin Field Label
ja: 管理フィールドラベル

en: Administrative
ja: 管理上

en: Advanced Options
ja: 高度な設定

en: Advertising/Public Relations
ja: 広告 / PR

en: Aerospace/Aviation
ja: 航空宇宙 / 航空

en: Afghanistan
ja: アフガニスタン

en: Africa
ja: アフリカ

en: Age
ja: 年齢

en: Agree
ja: そう思う

en: Agreement
ja: 評価

en: Ajax error while deleting field.
ja: フィールドを削除中に Ajax エラーが発生しました。

en: Ajax error while selecting a form
ja: フォーム選択中に Ajax エラーが発生

en: Ajax error while setting lead property
ja: リードプロパティを設定中に Ajax エラーが発生

en: Ajax error while updating form
ja: フォーム更新中に Ajax エラーが発生しました。

en: Alabama
ja: アラバマ州

en: Alaska
ja: アラスカ州

en: Albania
ja: アルバニア

en: Alberta
ja: アルバータ州

en: Algeria
ja: アルジェリア

en: All %s{0}%s entries have been selected.
ja: すべての %s{0}%s 投稿を選択しました。

en: All %s{0}%s entries on this page are selected.
ja: ページにあるすべての %s{0}%s 投稿を選択しました。

en: All Categories
ja: すべてのカテゴリー

en: All Pricing Fields
ja: すべての価格フィールド

en: All Submitted Fields
ja: すべての送信済フィールド

en: Allowable form fields
ja: 許容フォームフィールド

en: Allowed file extensions
ja: 利用可能なファイル拡張子

en: Also email this note to
ja: メモをメールする

en: American Samoa
ja: 米サモア

en: Amount
ja: 数量

en: Andorra
ja: アンドラ

en: Angola
ja: アンゴラ

en: Antarctica
ja: 南極大陸

en: Antigua and Barbuda
ja: アンチグアバーブーダ

en: Any form field
ja: すべてのフォームフィールド

en: Appearance
ja: 外観

en: Apply
ja: 適用

en: April
ja: 4月

en: Arabic
ja: アラビア語

en: Are you sure you wish to cancel these changes?
ja: 本当に変更をキャンセルしますか ?

en: Are you sure you wish to delete this confirmation?
ja: 内容確認を本当に削除しますか ?

en: Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms?
ja: 選択したフォームの表示数を本当にリセットしますか ?

en: Are you sure?
ja: 本当によろしいですか ?

en: Argentina
ja: アルゼンチン

en: Arizona
ja: アリゾナ州

en: Arkansas
ja: アーカンソー州

en: Armenia
ja: アルメリア

en: Arts/Entertainment/Publishing
ja: アート / 芸能 / 出版

en: Asia
ja: アジア

en: Associate Degree
ja: 短期大学士号

en: At least one field must be filled out
ja: 少なくとも一つのフィールドは入力してください。

en: August
ja: 8月

en: Australia
ja: オーストラリア

en: Australian Dollar
ja: オーストラリアドル

en: Austria
ja: オーストリア

en: Authentication
ja: 認証

en: Automotive
ja: 自動車

en: Azerbaijan
ja: アゼルバイジャン

en: Bachelor's Degree
ja: 学士号

en: Back
ja: 戻る

en: Background Color
ja: 背景色

en: Bad
ja: 悪い

en: Bahamas
ja: バハマ

en: Bahrain
ja: バーレーン

en: Bangladesh
ja: バングラデシュ

en: Banking/Mortgage
ja: 銀行 / 住宅金融

en: Barbados
ja: バルバドス

en: Belarus
ja: ベラルーシ

en: Belgium
ja: ベルギー

en: Belize
ja: ベリーズ

en: Below inputs
ja: 下の入力

en: Bengali
ja: ベンガル語

en: Benin
ja: ベナン

en: Bermuda
ja: バミューダ

en: Bhutan
ja: ブータン

en: Blue
ja: 青

en: Bolivia
ja: ボリビア

en: Bosnia and Herzegovina
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja: ボツワナ

en: Brazil
ja: ブラジル

en: Brazilian Real
ja: ブラジル レアル

en: British Columbia
ja: ブリティッシュコロンビア州

en: Brunei
ja: ブルネイ

en: Bulgaria
ja: ブルガリア

en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

en: Burkina Faso
ja: ブルキナファソ

en: Burundi
ja: ブルンジ

en: Business Development
ja: 事業開発

en: Business Opportunity
ja: ビジネスチャンス

en: Button Text:
ja: ボタンテキスト:

en: Button image path
ja: ボタンの画像パス

en: Button text
ja: ボタンのテキスト

en: CSS Class Name
ja: CSS クラス名

en: CSS Selectors
ja: CSSセレクタ

en: Calculation
ja: 計算

en: Calendar Icon
ja: カレンダーアイコン

en: California
ja: カリフォルニア州

en: Cambodia
ja: カンボジア

en: Cameroon
ja: カメルーン

en: Canada
ja: カナダ

en: Canadian Dollar
ja: カナダドル

en: Canadian Province/Territory
ja: カナダ

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel this upload
ja: アップロードをキャンセル

en: Cancel to stop, OK to delete.
ja: 停止するにはキャンセルを、削除するには OK を選択してください。

en: Cancelled
ja: キャンセル済み

en: Cape Verde
ja: カーボヴェルデ

en: Caption
ja: キャプション

en: Card Icon Style
ja: カードアイコンスタイル

en: Card Number
ja: カード番号

en: Catalan
ja: カタルーニャ語

en: Category
ja: カテゴリー

en: Cayman Islands
ja: ケイマン諸島

en: Central African Republic
ja: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja: チャド

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Checkboxes
ja: チェックボックス

en: Chile
ja: チリ

en: China
ja: 中国

en: Chinese (Simplified)
ja: 中国語 (簡体字)

en: Chinese (Traditional)
ja: 中国語 (繁体字)

en: Choices
ja: 選択肢

en: City
ja: 市/町

en: Clear
ja: 解除

en: Clear selection
ja: 選択を解除

en: Clerical/Administrative
ja: 事務

en: Click on the edit link to configure the various field options
ja: 編集リンクをクリックしてフィールドオプションを設定してください。

en: Click to Add A Field
ja: クリックしてフィールドを追加

en: Click to edit post
ja: クリックして投稿を編集

en: Close Window
ja: ウィンドウを閉じる

en: Colombia
ja: コロンビア

en: Colorado
ja: コロラド州

en: Columns
ja: カラム

en: Comoros
ja: コモロ

en: Comparison
ja: 比較

en: Completed
ja: 完了

en: Conditional Logic
ja: 条件付きロジック

[ctx: Conditional Logic]
en: All
ja: すべて

[ctx: Conditional Logic]
en: Any
ja: すべて

en: Configure Notifications
ja: お知らせ設定

en: Connecticut
ja: コネチカット州

en: Construction/Facilities
ja: 建設 / 施設

en: Consumer Goods
ja: 消費財

en: Content
ja: コンテンツ

en: Content Template
ja: コンテンツテンプレート

en: Continents
ja: 大陸

en: Continue Editing this Form
ja: 継続してフォームを編集

en: Continue editing this form
ja: 継続してフォームを編集

en: Contract
ja: 契約社員

en: Conversion
ja: コンバージョン

en: Costa Rica
ja: コスタリカ

en: Countries
ja: 国

en: Country
ja: 国

[ctx: Country]
en: Georgia
ja: ジョージア

en: Course Code
ja: コースコード

en: Create Form
ja: フォームを作成

en: Create a New Form
ja: フォームを新規作成

en: Create content template
ja: コンテンツテンプレートを作成

en: Created By (User Id)
ja: 作成者 (ユーザー ID)

en: Creating Form...
ja: フォーム作成中 ...

en: Credit Card
ja: クレジットカード

en: Croatia
ja: クロアチア

en: Croatian
ja: クロアチア語

en: Cuba
ja: キューバ

en: Currency
ja: 通貨

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom CSS Class
ja: カスタム CSS クラス

en: Custom Choices
ja: カスタム選択肢

en: Custom Field Name
ja: カスタムフィールド名

en: Custom Icon
ja: カスタムアイコン

en: Custom Validation Message
ja: カスタムバリデーションメッセージ

en: Customer Service
ja: 顧客サービス

en: Customize Fields
ja: カスタマイズフィールド

en: Cyprus
ja: キプロス

en: Czech
ja: チェコ語

en: Czech Koruna
ja: チェココルナ

en: Czech Republic
ja: チェコ共和国

en: Danish
ja: デンマーク語

en: Danish Krone
ja: デンマーククローネ

en: Dark
ja: ダーク

en: Date
ja: 日付

en: Date Drop Down
ja: 日付ドロップダウン

en: Date Field
ja: 日付フィールド

en: Date Format
ja: 日付フォーマット

en: Date Input Type
ja: 日付入力タイプ

en: Date Picker
ja: 日付ピッカー

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
ja: 日付の範囲はオプションです。日付範囲を選択しなければすべての投稿をエクポートします。

en: Day
ja: 日

en: Days of the Week
ja: 曜日

en: December
ja: 12月

en: Default
ja: デフォルト

en: Default %s
ja: デフォルト %s

en: Default Confirmation
ja: 提出確認デフォルト

en: Default Country
ja: デフォルト国

en: Default Filter
ja: デフォルトフィルター

en: Default Post Author
ja: デフォルト投稿作成者

en: Default Value
ja: デフォルト値

en: Default Values
ja: デフォルト値

en: Default option. The field is visible when viewing the form.
ja: デフォルトオプション。フォームを表示する時にフィールドを表示します。

en: Definitely
ja: 間違いなく

en: Definitely Not
ja: 全くない

en: Delaware
ja: デラウェア州

en: Delete
ja: 削除

en: Delete All Spam
ja: すべてのスパムを削除

en: Delete Icon URL
ja: アイコン URL  を削除

en: Delete Permanently
ja: 完全に削除

en: Delete permanently
ja: 完全に削除

en: Delete this entry permanently
ja: 投稿を永続的に削除

en: Delete this file
ja: ファイルを削除

en: Denmark
ja: デンマーク

en: Description
ja: 説明

en: Description placement
ja: 配置の説明

en: Deselect All
ja: すべての選択を解除

en: Details
ja: 詳細

en: Disable default margins
ja: デフォルトのマージンを無効化

en: Disable quantity field
ja: 数量フィールドを無効化

en: Disagree
ja: そう思わない

en: Dismiss
ja: 非表示

en: Display option to use the values submitted in different field
ja: オプションを表示して、異なるフィールドで投稿された値を使用

en: Display placeholder
ja: プレースホルダー表示

en: Divorced
ja: 離婚

en: Djibouti
ja: ジブチ

en: Do not round
ja: 四捨五入しない

en: Dominica
ja: ドミニカ

en: Dominican Republic
ja: ドミニカ共和国

en: Donations are not editable
ja: 寄付は編集できません

en: Download Export File
ja: エクスポートファイルをダウンロード

en: Draft
ja: 下書き

en: Drag the fields to arrange them the way you prefer
ja: フィールドをドラッグして好みの配置に並べる

en: Drag to Arrange Fields
ja: ドラッグでフィールドを配置

en: Drag up or down to arrange your fields.
ja: 上下にドラッグしてフィールドを配置してください。

en: Drop Down
ja: ドロップダウン

en: Duplicate
ja: 複製

en: Duplicate this form
ja: フォームを複製

en: Dutch
ja: オランダ語

en: END PAGING
ja: ページ送りを終了

en: Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin.
ja: WordPressの管理画面で、簡単にWebフォームを作成、管理しましょう。

en: Ecuador
ja: エクアドル

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Field Options
ja: フィールドオプションを編集

en: Edit Form
ja: フォームを編集

en: Edit Last Page
ja: 最後のページを編集

en: Edit Post
ja: 投稿の編集

en: Edit the field options. Go ahead.. go crazy.
ja: フィールドオプションを編集

en: Education
ja: 教育

en: Education/Training
ja: 教育 / 研修

en: Egypt
ja: エジプト

en: El Salvador
ja: エルサルバドル

en: Email
ja: メール

en: Embed Post/Page Id
ja: 投稿埋め込み / ページ ID

en: Embed Post/Page Title
ja: 投稿埋め込み / ページタイトル

en: Embed URL
ja: URL 埋め込み

en: Embed Url
ja: 埋め込み URL

en: Employed Full-Time
ja: フルタイム勤務

en: Employed Part-Time
ja: パートタイム勤務

en: Employee
ja: 従業員

en: Employment
ja: 職業

en: Empty Trash
ja: ゴミ箱を空にする

en: Enable
ja: 有効

en: Enable "other" choice
ja: "その他" 選択肢を有効化

en: Enable Email Confirmation
ja: メールアドレス確認を有効化

en: Enable Multi-File Upload
ja: 複数ファイルのアップロードを有効化

en: Enable Password Input
ja: パスワード入力を有効化

en: Enable Password Strength
ja: パスワード強度を有効化

en: Enable enhanced user interface
ja: ユーザ・インターフェースを有効化

en: Enable entry limit
ja: 投稿制限を有効化

en: Enable multiple columns
ja: 複数カラムを有効化

en: End
ja: 終了

en: Energy/Utilities
ja: エネルギー

en: Engineering
ja: 工学

en: English (UK)
ja: 英語 (英国)

en: English (US)
ja: 英語 (米国)

en: Enter a value
ja: 値を入力

en: Enter name
ja: 名前を入力

en: Entries
ja: 投稿

en: Entries for %s form have been deleted. | Entries for %s forms have been deleted.
ja[0]: フォーム %s つの投稿を削除しました。

en: Entry
ja: 投稿

en: Entry #
ja: 投稿 #

en: Entry Date
ja: エントリー日付

en: Entry ID
ja: エントリー ID

en: Entry Id
ja: 投稿 ID

en: Entry List
ja: 投稿リスト

[ctx: Entry List]
en: All
ja: すべて

[ctx: Entry List]
en: Starred
ja: スター付き

[ctx: Entry List]
en: Unread
ja: 未読

en: Entry URL
ja: 投稿 URL

en: Entry Updated.
ja: 投稿が更新されました。

en: Entry deleted.
ja: 投稿を削除しました。

en: Equatorial Guinea
ja: 赤道ギニア共和国

en: Eritrea
ja: エリトリア

en: Error
ja: エラー

en: Errors have been highlighted below.
ja: エラーをハイライトしました。

en: Estonia
ja: エストニア

en: Estonian
ja: エストニア語

en: Ethiopia
ja: エチオピア

en: Euro
ja: ユーロ

en: Europe
ja: ヨーロッパ

en: Every day
ja: 毎日

en: Examples
ja: 例

en: Excerpt
ja: 抜粋

en: Existing
ja: 既存

en: Export Entries
ja: 投稿をエクスポート

en: Export Forms
ja: フォームをエクスポート

en: Exporting entries. Progress:
ja: 投稿をエクポートしています。進捗 :

en: Extended
ja: 拡張

en: Extra Large
ja: とても大きい

en: Extra Small
ja: とても小さい

en: Faroe Islands
ja: フェロー諸島

en: Featured Image
ja: アイキャッチ画像

en: February
ja: 2月

en: Female
ja: 女性

en: Field Label
ja: フィールドのラベル

en: Field Label Visibility
ja: フィールドラベル表示

en: Field Size
ja: フィールドサイズ

en: Field Type
ja: フィールドの種類

en: Fiji
ja: フィジー

en: File
ja: ファイル

en: File Upload
ja: ファイルアップロード

en: File exceeds size limit
ja: ファイルサイズが上限を超えています。

en: Filipino
ja: フィリピン語

en: Filters
ja: フィルター

en: Finland
ja: フィンランド

en: Finnish
ja: フィンランド語

en: First Name
ja: 名

en: Florida
ja: フロリダ州

en: Font Color
ja: 文字色

en: Force SSL
ja: 強制（自動）SSL

en: Form Description
ja: フォームの説明

en: Form Id
ja: フォーム ID

[ctx: Form List]
en: Active
ja: 有効

[ctx: Form List]
en: All
ja: すべて

[ctx: Form List]
en: Inactive
ja: 一時停止中:

[ctx: Form List]
en: Trash
ja: ゴミ箱

en: Form Settings
ja: フォーム設定

en: Form Title
ja: フォームのタイトル

en: Form deleted.
ja: フォームを削除しました。

en: Form description
ja: フォームの説明

en: Form duplicated.
ja: フォームを複製しました。

en: Form moved to the trash.
ja: フォームをゴミ箱に移動しました。

en: Form restored.
ja: フォームを復元しました。

en: Form settings updated successfully.
ja: フォーム設定を更新しました。

en: Form title
ja: フォームのタイトル

en: Form updated successfully.
ja: フォームを正常に更新しました。

en: Forms
ja: フォーム

en: Forms could not be imported. Please make sure your export file is in the correct format.
ja: フォームをインポートできませんでした。エクポートファイルが正しいフォーマットであることを確認してください。

en: Forms could not be imported. Your export file is not compatible with your current version of Gravity Forms.
ja: フォームをインポートできませんでした。エクスポートファイルと Gravity Forms のバージョンに互換がありません。

en: France
ja: フランス

en: French
ja: フランス語

en: French (Canadian)
ja: フランス語 (カナダ)

en: French Polynesia
ja: フランス領ポリネシア

en: Friday
ja: 金曜日

en: Full Size
ja: フルサイズ

en: Full Size - Centered
ja: フルサイズ - 中央寄せ

en: Full Size - Left Aligned
ja: フルサイズ - 左揃え

en: Full Size - Right Aligned
ja: フルサイズ - 右揃え

en: Full-Time
ja: フルタイム

en: Gabon
ja: ガボン

en: Gambia
ja: ガンビア

en: Gender
ja: 性別

en: General
ja: 一般

en: General Settings
ja: 一般設定

en: German
ja: ドイツ語

en: German (Austria)
ja: ドイツ語 (オーストリア)

en: German (Switzerland)
ja: ドイツ語 (スイス)

en: Germany
ja: ドイツ

en: Ghana
ja: ガーナ

en: Global Settings
ja: グローバル設定

en: Go to the first page
ja: 最初のページへ

en: Go to the last page
ja: 最後のページヘ

en: Go to the next page
ja: 次のページへ

en: Go to the previous page
ja: 前のページヘ

en: Good
ja: 良い

en: Government/Military
ja: 政府 / 軍

en: Grab here with your cursor.
ja: ここをカーソルで選択してください。

en: Graduate or Professional Degree
ja: 学位または専門職学位

en: Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms
ja: Gravity Forms はWordPress %s またはそれ以上のバージョンが対応です。満たしていない場合は、WordPress をアップグレードしてください。

en: Gray
ja: グレー

en: Greece
ja: ギリシャ

en: Greek
ja: ギリシャ語

en: Green
ja: 緑

en: Greenland
ja: グリーンランド

en: Grenada
ja: グレナダ

en: Guam
ja: グアム

en: Guatemala
ja: グアテマラ

en: Guinea
ja: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja: ギニアビサウ

en: Gujarati
ja: グジャラート語

en: Guyana
ja: ガイアナ

en: HTTP Referer URL
ja: HTTP リファラ URL

en: HTTP User Agent
ja: HTTP ユーザーエージェント

en: Haiti
ja: ハイチ

en: Hawaii
ja: ハワイ

en: Healthcare
ja: ヘルスケア

en: Hebrew
ja: ヘブライ語

en: Help
ja: ヘルプ

en: Hidden
ja: 非表示

en: Hide
ja: たたむ

en: High School
ja: 高校

en: Hindi
ja: ヒンディー語

en: Homemaker
ja: 主婦

en: Honduras
ja: ホンジュラス

en: Hong Kong
ja: 香港

en: Hong Kong Dollar
ja: 香港ドル

en: Hospitality/Travel
ja: サービス / 観光

en: How Long
ja: 期間

en: How Often
ja: 頻度

en: Human Resources
ja: 人材

en: Hungarian
ja: ハンガリー語

en: Hungarian Forint
ja: ハンガリーフォリント

en: Hungary
ja: ハンガリー

en: I am done. Take me back to form list
ja: 完了。フォームリストに戻る

en: IP Address
ja: IP アドレス

en: Iceland
ja: アイスランド

en: Idaho
ja: アイダホ州

en: If you get stuck, mouseover the tool tips for a little help.
ja: 困ったときはツールチップへ行ってみてください。

en: Illinois
ja: イリノイ州

en: Image
ja: 画像

en: Image Metadata
ja: 画像メタデータ

en: Image Path:
ja: 画像パス:

en: Image Path:
ja: 画像パス:

en: Import
ja: インポート

en: Import Forms
ja: フォームをインポート

en: Importance
ja: 重要度

en: Important
ja: 重要

en: Inactive
ja: 一時停止中:

en: Include notes
ja: メモを含む

en: Include results if {0} match:
ja: {0} 一致すれば検索結果に含める :

en: India
ja: インド

en: Indiana
ja: インディアナ州

en: Indonesia
ja: インドネシア

en: Indonesian
ja: インドネシア語

en: Industry
ja: 業種

en: Input type
ja: 入力タイプ

en: Insert Choices
ja: 選択を挿入

en: Insert Merge Tag
ja: 統合タグを挿入

en: Installation/Maintenance
ja: 設置 / 整備

en: Insurance
ja: 保険

en: Intern
ja: インターン

en: Internet
ja: インターネット

en: Invalid selection. Please select one of the available choices.
ja: 無効な選択です。選択肢から一つ選択してください。

en: Iowa
ja: アイオワ州

en: Iran
ja: イラン

en: Iraq
ja: イラク

en: Israel
ja: イスラエル

en: Israeli New Sheqel
ja: イスラエル新シェケル

en: Italian
ja: イタリア語

en: Italy
ja: イタリア

en: JAPAN
ja: 日本

en: JORDAN
ja: ヨルダン

en: Jamaica
ja: ジャマイカ

en: January
ja: 1月

en: Japan
ja: 日本

en: Japanese
ja: 日本語

en: Japanese Yen
ja: 日本円

en: Job Search Aids
ja: 求職活動

en: Job Type
ja: 職種

en: Jordan
ja: ヨルダン

en: July
ja: 7月

en: June
ja: 6月

en: KAZAKHSTAN
ja: カザフスタン

en: KENYA
ja: ケニア

en: KIRIBATI
ja: キリバス

en: KOSOVO
ja: コソボ

en: KUWAIT
ja: クウェート

en: KYRGYZSTAN
ja: キルギスタン

en: Kannada
ja: カンナダ語

en: Kansas
ja: カンザス州

en: Kazakhstan
ja: カザフスタン

en: Kentucky
ja: ケンタッキー州

en: Kenya
ja: ケニア

en: Kiribati
ja: キリバス

en: Korean
ja: 韓国語

en: Kuwait
ja: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja: キルギスタン

en: LAOS
ja: ラオス

en: LATVIA
ja: ラトビア

en: LEBANON
ja: レバノン

en: LESOTHO
ja: レソト

en: LIBERIA
ja: リベリア

en: LIBYA
ja: リビア

en: LIECHTENSTEIN
ja: リヒテンシュタイン

en: LITHUANIA
ja: リトアニア

en: LUXEMBOURG
ja: ルクセンブルク

en: Label
ja: ラベル

en: Label placement
ja: ラベル配置

en: Language
ja: 言語

en: Laos
ja: ラオス

en: Large
ja: 大サイズ

en: Large - Centered
ja: 大サイズ - 中央寄せ

en: Large - Left Aligned
ja: 大サイズ - 左揃え

en: Large - Right Aligned
ja: 大サイズ - 右揃え

en: Last Name
ja: 姓

en: Latvia
ja: ラトビア

en: Latvian
ja: ラトビア語

en: Lebanon
ja: レバノン

en: Left aligned
ja: 左揃え

en: Legal
ja: 法務

en: Lesotho
ja: レソト

en: Less than a month
ja: 1ヶ月以内

en: Less than once a month
ja: 月に1回未満

en: Liberia
ja: リベリア

en: Libya
ja: リビア

en: License Key
ja: ライセンスキー

en: Liechtenstein
ja: リヒテンシュタイン

en: Light
ja: ライト

en: Limit number of entries
ja: 投稿数を制限

en: Link text
ja: テキストをリンク

en: List
ja: リスト

en: Lithuania
ja: リトアニア

en: Lithuanian
ja: リトアニア語

en: Loading...
ja: 読み込み中…

en: Louisiana
ja: ルイジアナ州

en: Luxembourg
ja: ルクセンブルク

en: MACEDONIA
ja: マケドニア

en: MADAGASCAR
ja: マダガスカル

en: MALAWI
ja: マラウイ

en: MALAYSIA
ja: マレーシア

en: MALTA
ja: マルタ

en: MARSHALL ISLANDS
ja: マーシャル諸島

en: MAURITANIA
ja: モーリタニア

en: MAURITIUS
ja: モーリシャス

en: MEXICO
ja: メキシコ

en: MICRONESIA
ja: ミクロネシア

en: MOLDOVA
ja: モルドバ

en: MONACO
ja: モナコ

en: MONGOLIA
ja: モンゴル

en: MONTENEGRO
ja: モンテネグロ

en: MOROCCO
ja: モロッコ

en: MOZAMBIQUE
ja: モザンビーク

en: MYANMAR
ja: ミャンマー

en: Macedonia
ja: マケドニア

en: Madagascar
ja: マダガスカル

en: Maine
ja: メイン州

en: Malawi
ja: マラウイ

en: Malay
ja: マレー語

en: Malayalam
ja: マラヤーラム語

en: Malaysia
ja: マレーシア

en: Malaysian Ringgit
ja: マレーシアリンギット

en: Maldives
ja: モルディブ

en: Male
ja: 男性

en: Mali
ja: マリ

en: Malta
ja: マルタ

en: Management/Executive
ja: 経営者 / 管理職

en: Manitoba
ja: マニトバ州

en: Manufacturing/Operations
ja: 製造 / 運用

en: Marathi
ja: マラーティー語

en: March
ja: 3月

en: Marital Status
ja: 結婚歴

en: Mark as Active
ja: 有効として登録

en: Mark as Inactive
ja: 無効として登録

en: Mark as Read
ja: 既読にする

en: Mark as Spam
ja: スパムとしてマーク

en: Mark as Unread
ja: 未読にする

en: Mark read
ja: 既読

en: Mark this entry as not spam
ja: 投稿はスパムではありません

en: Mark this entry as spam
ja: 投稿をスパムとする

en: Mark this entry as unread
ja: 投稿を未読にする

en: Mark unread
ja: 未読にする

en: Marketing
ja: マーケティング

en: Married
ja: 既婚

en: Marshall Islands
ja: マーシャル諸島

en: Maryland
ja: メリーランド州

en: Mask
ja: マスク

en: Massachusetts
ja: マサチューセッツ州

en: Mauritania
ja: モーリタニア

en: Mauritius
ja: モーリシャス

en: Max
ja: 最大値

en: Maximum Characters
ja: 最大文字数

en: Maximum File Size
ja: 最大ファイルサイズ

en: Maximum Number of Files
ja: 最大ファイル数

en: Maximum Rows
ja: 最大行数

en: Maximum allowed on this server: %sMB
ja: サーバーの上限: %sMB

en: Maximum number of files reached
ja: ファイル数が上限に達しました。

en: May
ja: 5月

en: Medium
ja: 中サイズ

en: Medium - Centered
ja: 中サイズ - 中央寄せ

en: Medium - Left Aligned
ja: 中サイズ - 左揃え

en: Medium - Right Aligned
ja: 中サイズ - 右揃え

en: Merge Tags
ja: タグを統合

en: Message
ja: メッセージ

en: Mexican Peso
ja: メキシコペソ

en: Mexico
ja: メキシコ

en: Michigan
ja: ミシガン州

en: Micronesia
ja: ミクロネシア

en: Middle name
ja: ミドルネーム

en: Min
ja: 最小値

en: Minimum Strength
ja: 最小強度

en: Minnesota
ja: ミネソタ州

en: Mismatch
ja: 不一致

en: Mississippi
ja: ミシシッピー州

en: Missouri
ja: ミズーリ州

en: Moldova
ja: モルドバ

en: Monaco
ja: モナコ

en: Monday
ja: 月曜日

en: Mongolia
ja: モンゴル

en: Montana
ja: モンタナ州

en: Montenegro
ja: モンテネグロ

en: Monthly
ja: 月

en: Months of the Year
ja: 月

en: Morocco
ja: モロッコ

en: Move this entry to the trash
ja: 投稿をゴミ箱へ移動

en: Move this form to the trash
ja: フォームをゴミ箱に移動

en: Move to Trash
ja: ゴミ箱に移動

en: Move to trash
ja: ゴミ箱に移動

en: Mozambique
ja: モザンビーク

en: Much Better
ja: はるかに良い

en: Much Worse
ja: はるかに悪い

en: Multi Select
ja: 複数選択

en: Multiple Files
ja: 複数のファイル

en: MySQL Version
ja: MySQL バージョン

en: Myanmar
ja: ミャンマー

en: NAMIBIA
ja: ナミビア

en: NAURU
ja: ナウル

en: NEPAL
ja: ネパール

en: NETHERLANDS
ja: オランダ

en: NEW ZEALAND
ja: ニュージーランド

en: NICARAGUA
ja: ニカラグア

en: NIGER
ja: ニジェール

en: NIGERIA
ja: ナイジェリア

en: NORTHERN MARIANA ISLANDS
ja: 北マリアナ諸島連邦

en: NORWAY
ja: ノルウェー

en: Name
ja: 名

en: Name Fields
ja: 名前フィールド

en: Name Format
ja: 名前フォーマット

en: Namibia
ja: ナミビア

en: Nauru
ja: ナウル

en: Nebraska
ja: ネブラスカ州

en: Nepal
ja: ネパール

en: Netherlands
ja: オランダ

en: Neutral
ja: どちらでもない

en: Nevada
ja: ネバダ州

en: Never used
ja: 使用したことがない

en: New
ja: 新規

en: New Brunswick
ja: ニューブランズウィック州

en: New Form
ja: 新規フォーム

en: New Hampshire
ja: ニューハンプシャー州

en: New Jersey
ja: ニュージャージー州

en: New Mexico
ja: ニューメキシコ州

en: New York
ja: ニューヨーク州

en: New Zealand
ja: ニュージーランド

en: New Zealand Dollar
ja: ニュージーランドドル

en: New submission from
ja: 新しい提出フォーム

en: Next
ja: 次ヘ

en: Next Button
ja: 「次へ」ボタン

en: Next Page
ja: 次のページ

en: Nicaragua
ja: ニカラグア

en: Niger
ja: ニジェール

en: Nigeria
ja: ナイジェリア

en: No Duplicates
ja: 重複なし

en: No Icon
ja: アイコンなし

en: No results matched
ja: 一致する結果はありません

en: Non-Profit/Volunteer
ja: 非営利 / ボランティア

en: None
ja: なし

en: North America
ja: 北アメリカ

en: North Carolina
ja: ノースカロライナ州

en: North Dakota
ja: ノースダコタ州

en: North Korea
ja: 北朝鮮

en: Northern Mariana Islands
ja: 北マリアナ諸島連邦

en: Northwest Territories
ja: ノースウェスト準州

en: Norway
ja: ノルウェー

en: Norwegian
ja: ノルウェー語

en: Norwegian Krone
ja: ノルウェークローネ

en: Not Important
ja: 重要ではない

en: Not Spam
ja: スパムではない

en: Not Sure
ja: 分からない

en: Not employed and not looking for work
ja: 雇われておらず就職活動もしていない

en: Not employed but looking for work
ja: 雇われておらず就職活動中

en: Notes
ja: 注

en: Notifications
ja: お知らせ

en: Notifications for %s were resent successfully.
ja: %s のお知らせを正常に再送しました。

en: Notifications were resent successfully.
ja: お知らせは正常に再送されました。

en: Nova Scotia
ja: ノバスコシア州

en: November
ja: 11月

en: Now your new field magically appears over here.
ja: 新しいフィールドがここに表示されます。

en: Number
ja: 番号

en: Number Format
ja: 数の書式

en: Number of Entries
ja: 投稿数

en: Number of entries per page:
ja: ページあたりの投稿数:

en: Nunavut
ja: ヌナブト州

en: OMAN
ja: オマーン

en: October
ja: 10月

en: Ohio
ja: オハイオ州

en: Oklahoma
ja: オクラホマ州

en: Oman
ja: オマーン

en: Once a month
ja: 月に1回

en: Once a week
ja: 週に1回

en: Once you're happy with your form, remember to click on the 'update form' button to save all your hard work.
ja: フォームの設定が終わったら、 'フォームを更新' ボタンを押して作業を保存してください。

en: Once you've found the field type you want, click to add it to the form editor here on the left side of your screen.
ja: フィールドの種類を選択したら、スクリーン左側をクリックしてフォームエディターに追加します。

en: Ontario
ja: オンタリオ州

en: Oops! We couldn't find your entry. Please try again
ja: 投稿が見つかりませんでした。もう一度お試しください。

en: Option Label
ja: オプションラベル

en: Optional form fields
ja: オプションのフォームフィールド

en: Options
ja: 設定

en: Orange
ja: オレンジ

en: Order
ja: 順序

en: Oregon
ja: オレゴン州

en: Other
ja: その他

en: Over 3 years
ja: 3年以上

en: PAKISTAN
ja: パキスタン

en: PALAU
ja: パラオ

en: PALESTINE, STATE OF
ja: パレスチナ

en: PANAMA
ja: パナマ

en: PAPUA NEW GUINEA
ja: パプアニューギニア

en: PARAGUAY
ja: パラグアイ

en: PERU
ja: ペルー

en: PHILIPPINES
ja: フィリピン

en: PHP Version
ja: PHP バージョン

en: POLAND
ja: ポーランド

en: PORTUGAL
ja: ポルトガル

en: PUERTO RICO
ja: プエルトリコ

en: Page Names
ja: ページ名

en: Pagination
ja: ページ送り

en: Paging: Options
ja: ページ送り: 設定

en: Pakistan
ja: パキスタン

en: Panama
ja: パナマ

en: Papua New Guinea
ja: パプアニューギニア

en: Paragraph Text
ja: 段落テキスト入力

en: Paraguay
ja: パラグアイ

en: Part-Time
ja: パートタイム

en: Password
ja: パスワード

en: Payment Amount
ja: 支払い金額

en: Payment Date
ja: 支払日

en: Payment Details
ja: 支払情報の詳細

en: Payment Status
ja: 支払い状況

en: Pending
ja: 承認待ち

en: Pending Review
ja: レビュー待ち

en: Pennsylvania
ja: ペンシルベニア州

en: Per Diem
ja: 日当制

en: Permanently Delete Entries
ja: 投稿を完全に削除

en: Persian
ja: ペルシア語

en: Peru
ja: ペルー

en: Pharmaceutical/Biotech
ja: 製薬 / バイオテクノロジー

en: Philippine Peso
ja: フィリピンペソ

en: Philippines
ja: フィリピン

en: Phone
ja: 電話番号

en: Phone Format
ja: 電話番号フォーマット

en: Pick a field.. any field. Don't be shy.
ja: フィールドを選択してください。

en: Placeholder
ja: プレースホルダー

en: Placeholder Label
ja: プレースホルダーラベル

en: Please enter a URL.
ja: URL を入力してください。

en: Please enter a confirmation name.
ja: 内容確認名を入力してください。

en: Please enter a form title.
ja: フォームのタイトルを入力してください。

en: Please enter a unique form title.
ja: ユニークなフォームのタイトルを入力してください。

en: Please enter a valid email address.
ja: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Please enter a valid value.
ja: 有効な値を入力してください。

en: Please select a page.
ja: ページを選択してください。

en: Please select at least one entry.
ja: 少なくても投稿 1 つを選択してください。

en: Please select at least one entry...
ja: 少なくても投稿 1 つを選択してください ...

en: Please select the fields to be exported
ja: エクスポートするフィールドを選択

en: Please select the forms to be exported
ja: エクポートするフォームを選択してください。

en: Please wait for the uploading to complete
ja: アップロードが完了するまでお待ちください。

en: Poland
ja: ポーランド

en: Polish
ja: ポーランド語

en: Polish Zloty
ja: ポーランドズロティ

en: Portugal
ja: ポルトガル

en: Portuguese
ja: ポルトガル語

en: Portuguese (Brazil)
ja: ポルトガル語 (ブラジル)

en: Portuguese (Portugal)
ja: ポルトガル語 (ポルトガル)

en: Post Author
ja: 著者

en: Post Category
ja: 投稿カテゴリー

en: Post Edit URL
ja: 投稿編集 URL

en: Post Fields
ja: 投稿フィールド

en: Post Format
ja: 投稿フォーマット

en: Post Id
ja: 投稿 ID

en: Post Status
ja: 投稿ステータス

en: Post Title
ja: 投稿タイトル

en: Postal Code
ja: 郵便番号

en: Pound Sterling
ja: イギリスポンド

en: Prefer Not to Answer
ja: 回答しない

en: Preview
ja: プレビュー

en: Preview this Form
ja: フォームをプレビュー

en: Preview this form
ja: フォームをプレビュー

en: Preview this form to see your custom icon.
ja: フォームをプレビューしてカスタムアイコンをみる

en: Preview your changes up here.
ja: 更新をプレビュー

en: Previous
ja: 前へ

en: Previous Button
ja: 前のボタン

en: Previous Page
ja: 前のページ

en: Price
ja: 料金

en: Pricing Fields
ja: 価格フィールド

en: Pricing form fields
ja: 価格フォームフィールド

en: Prince Edward Island
ja: プリンスエドワードアイランド州

en: Print
ja: 印刷

en: Print Entries
ja: 投稿を印刷

en: Print all of the selected entries at once.
ja: 選択したすべての投稿を一度に印刷

en: Probably
ja: おそらく

en: Probably Not
ja: おそらくない

en: Product
ja: 商品

en: Product fields are not editable
ja: 商品フィールドは編集できません

en: Professional Services
ja: 専門サービス

en: Progress Bar
ja: 進捗バー

en: Progress Bar Style
ja: 進捗バーのスタイル

en: Progress Indicator
ja: 進捗インジケーター

en: Province
ja: 都道府県

en: Published
ja: 公開済み

en: Puerto Rico
ja: プエルトリコ

en: QA/Quality Control
ja: 品質管理 / 品質保証

en: QATAR
ja: カタール

en: Qatar
ja: カタール

en: Qty
ja: 数量

en: Quebec
ja: ケベック州

en: ROMANIA
ja: ルーマニア

en: RUSSIA
ja: ロシア

en: RWANDA
ja: ルワンダ

en: Radio Buttons
ja: ラジオボタン

en: Range
ja: 範囲

en: Real Estate
ja: 不動産

en: Recurring Amount
ja: 繰り返し数量

en: Red
ja: 赤

en: Redirect
ja: リダイレクト

en: Remove Star
ja: スターを削除

en: Remove a condition
ja: 条件を削除

en: Required
ja: 必須

en: Required form fields
ja: 必須のフォームフィールド

en: Resend Notifications
ja: お知らせを再送

en: Resending...
ja: 再送信中 ...

en: Reset Views
ja: 表示数をリセット

en: Restaurant/Food Service
ja: 飲食店 / 食品サービス

en: Restore
ja: 復元

en: Restore this entry
ja: 投稿を復元

en: Retail
ja: 小売

en: Retired
ja: 退職

en: Return to Form List
ja: フォームリストに戻る

en: Revenue
ja: 収入

en: Review Form
ja: フォームをレビュー

en: Rhode Island
ja: ロードアイランド州

en: Right aligned
ja: 右揃え

en: Romania
ja: ルーマニア

en: Romanian
ja: ルーマニア語

en: Rounding
ja: 四捨五入

en: Rules
ja: ルール

en: Russia
ja: ロシア

en: Russian
ja: ロシア語

en: Russian Ruble
ja: ロシアルーブル

en: Rwanda
ja: ルワンダ

en: SAINT KITTS AND NEVIS
ja: セントクリストファー・ネイビス

en: SAINT LUCIA
ja: セントルシア

en: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
ja: セントビンセントおよびグレナディーン諸島

en: SAMOA
ja: サモア

en: SAN MARINO
ja: サンマリノ

en: SAO TOME AND PRINCIPE
ja: サントメ・プリンシペ

en: SAUDI ARABIA
ja: サウジアラビア

en: SENEGAL
ja: セネガル

en: SERBIA
ja: セルビア

en: SEYCHELLES
ja: セイシェル

en: SIERRA LEONE
ja: シエラレオネ

en: SINGAPORE
ja: シンガポール

en: SLOVAKIA
ja: スロバキア

en: SLOVENIA
ja: スロベニア

en: SOLOMON ISLANDS
ja: ソロモン諸島

en: SOMALIA
ja: ソマリア

en: SOUTH AFRICA
ja: 南アフリカ

en: SOUTH KOREA
ja: 韓国

en: SPAIN
ja: スペイン

en: SRI LANKA
ja: スリランカ

en: START PAGING
ja: ページ送りを開始

en: SUDAN
ja: スーダン

en: SUDAN, SOUTH
ja: 南スーダン

en: SURINAME
ja: スリナム

en: SWAZILAND
ja: スワジランド

en: SWEDEN
ja: スウェーデン

en: SWITZERLAND
ja: スイス

en: SYRIA
ja: シリア

en: Saint Kitts and Nevis
ja: セントクリストファー・ネイビス

en: Saint Lucia
ja: セントルシア

en: Saint Vincent and the Grenadines
ja: セントビンセントおよびグレナディーン諸島

en: Sales
ja: 販売

en: Samoa
ja: サモア

en: San Marino
ja: サンマリノ

en: Saskatchewan
ja: サスカチュワン州

en: Satisfaction
ja: 満足度

en: Satisfied
ja: 満足

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Saudi Arabia
ja: サウジアラビア

en: Save
ja: 保存

en: Save Form
ja: フォームを保存

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Save Your Form
ja: フォームを保存

en: Save Your New Form
ja: 新規フォームを保存

en: Save and Continue
ja: 保存して続行

en: Save and Continue Later
ja: 保存してあとで続ける

en: Save as
ja: 名前を付けて保存

en: Save as new custom choice
ja: 新しいカスタム選択肢として保存

en: Saved! Redirecting...
ja: 保存完了。リダイレクト中 ...

en: Saving...
ja: 保存中 ...

en: Schedule Form End Date/Time
ja: 予約の終了日時

en: Schedule Start Date/Time
ja: 予約の開始日時

en: Schedule form
ja: フォームを予約

en: Science/Research
ja: サイエンス / 研究

en: Search
ja: 検索

en: Seasonal
ja: 季節労働

en: Section
ja: セクション

en: Select A Field Type
ja: フィールドの種類を選択

en: Select A Form
ja: フォームを選択

en: Select All
ja: すべて選択

en: Select Categories
ja: カテゴリーを選択

en: Select Date Range
ja: 日付の範囲を選択

en: Select Fields
ja: フィールドを選択

en: Select File
ja: ファイル選択

en: Select Forms
ja: フォームを選択

en: Select a form
ja: フォームを選択

en: Select a format
ja: フォーマットを選択

en: Select all %s{0}%s entries.
ja: すべての %s{0}%s 投稿を選択。

en: Select an existing custom field
ja: 既存のカスタムフィールドを選択

en: Select entry
ja: 投稿を選択

en: Select form
ja: フォームを選択

en: Select image size
ja: 画像サイズを選択

en: Select the Gravity Forms export file you would like to import. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms.
ja: インポートする Gravity Forms のエクスポートファイルを選択してください。インポートボタンをクリックすると、 Gravity Forms がフォームのインポートを実行します。

en: Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a JSON file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms.
ja: エクスポートするフォームを選択してください。ダウンロードボタンをクリックすると、 Gravity Forms が コンピューターに保存する JSON ファイルを作成します。ダウンロードファイルを保存して、フォームをインポートするためのインポートツールが使用できます。

en: Select the visibility for this field.
ja: フィールドの公開状態を選択

en: Self-employed
ja: 自営業

en: Send Email
ja: メールを送る

en: Send To
ja: 送る

en: Senegal
ja: セネガル

en: September
ja: 9月

en: Serbia
ja: セルビア

en: Serbian
ja: セルビア語

en: Service
ja: サービス

en: Set as Featured Image
ja: アイキャッチ画像に設定

en: Settings
ja: 設定

en: Setup Email Notifications for this Form
ja: フォームのメール通知を設定

en: Setup email notifications for this form
ja: フォームのメール通知を設定

en: Seychelles
ja: セイシェル

en: Short
ja: 短い

en: Show
ja: 表示

en: Show more details
ja: 詳細を表示

en: Sierra Leone
ja: シエラレオネ

en: Singapore
ja: シンガポール

en: Singapore Dollar
ja: シンガポールドル

en: Single
ja: 未婚

en: Single line text
ja: 一行のテキスト入力

en: Size
ja: サイズ

en: Skilled Labor
ja: 熟練労働

en: Slovak
ja: スロバキア語

en: Slovakia
ja: スロバキア

en: Slovenia
ja: スロベニア

en: Slovenian
ja: スロベニア語

en: Small
ja: 小

en: Social Security Number
ja: 社会保障番号

en: Solomon Islands
ja: ソロモン諸島

en: Somalia
ja: ソマリア

en: Some College
ja: 大学

en: Somewhat Better
ja: いくらか良い

en: Somewhat Important
ja: やや重要

en: Somewhat Worse
ja: いくらか悪い

en: Sorry, this file extension is not permitted for security reasons.
ja: このファイル拡張子はセキュリティ上の理由から許可されていません。

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
ja: このファイル形式はサキュリティ上の理由から許可されていません。

en: Sorry. This form is no longer available.
ja: フォームを使用することはできません。

en: Sorry. You must be logged in to view this form.
ja: フォームを表示するためにはログインしてください。

en: Source Field
ja: ソースフィールド

en: Source URL
ja: ソース URL

en: Source Url
ja: ソース URL

en: South Africa
ja: 南アフリカ

en: South African Rand
ja: 南アフリカランド

en: South America
ja: 南アメリカ

en: South Carolina
ja: サウスカロライナ州

en: South Dakota
ja: サウスダコタ州

en: South Korea
ja: 韓国

en: Spain
ja: スペイン

en: Spam
ja: スパム

en: Spanish
ja: スペイン語

en: Spanish (Latin America)
ja: スペイン語 (中南米)

en: Specify which notifications you would like to resend for the selected entries.
ja: 選択した投稿について再送するお知らせを指定してください。

en: Sri Lanka
ja: スリランカ

en: Standard
ja: 標準

en: Standard Fields
ja: スタンダードフィールド

en: Starred
ja: スター付き

en: Start
ja: 開始

en: Start Date
ja: 開始日

en: State
ja: 州

en: Status
ja: ステータス

en: Step
ja: ステップ

en: Steps
ja: ステップ

en: Strength indicator
ja: パスワード強度

en: Strong
ja: 強い

en: Strongly Agree
ja: 非常にそう思う

en: Strongly Disagree
ja: 全くそう思わない

en: Student
ja: 学生

en: Sub-Labels
ja: サブラベル

en: Subject
ja: 件名

en: Subject:
ja: 件名:

en: Submit
ja: 送信

en: Submitted on
ja: 投稿日時

en: Subscription Details
ja: 定期購入詳細

en: Subscription Id
ja: 購読 ID

en: Subscriptions
ja: 定期購読

en: Success
ja: 成功

en: Sudan
ja: スーダン

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Supported Credit Cards
ja: 対応しているクレジットカード

en: Suriname
ja: スリナム

en: Swaziland
ja: スワジランド

en: Sweden
ja: スウェーデン

en: Swedish
ja: スウェーデン語

en: Swedish Krona
ja: スウェーデンクローナ

en: Swiss Franc
ja: スイスフラン

en: Switzerland
ja: スイス

en: Syria
ja: シリア

en: TAIWAN
ja: 台湾

en: TAJIKISTAN
ja: タジキスタン

en: TANZANIA
ja: タンザニア

en: THAILAND
ja: タイ

en: TOGO
ja: トーゴ

en: TONGA
ja: トンガ

en: TRINIDAD AND TOBAGO
ja: トリニダード・トバゴ

en: TUNISIA
ja: チュニジア

en: Taiwan
ja: 台湾

en: Taiwan New Dollar
ja: 台湾ニュードル

en: Tajikistan
ja: タジキスタン

en: Tamil
ja: タミル語

en: Tanzania
ja: タンザニア

en: Technology
ja: テクノロジー

en: Telecommunications
ja: 電気通信

en: Telugu
ja: テルグ語

en: Temporary
ja: 短期契約

en: Tennessee
ja: テネシー州

en: Texas
ja: テキサス州

en: Text
ja: テキスト

en: Text Color
ja: テキスト色

en: Text:
ja: テキスト:

en: Thai
ja: タイ語

en: Thai Baht
ja: タイバーツ

en: Thailand
ja: タイ

en: Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly.
ja: ご連絡ありがとうございます。ご返答しばらくお待ち下さい。

en: The PHP readfile function is not available, please contact the web host.
ja: PHP readfile 機能が使用できません。ウェブサイトのホストにお問い合わせください。

en: The field is hidden when viewing the form. Useful when you require the functionality of this field but do not want the user to be able to see this field.
ja: フォームを表示する時はフィールドが非表示です。フィールドの機能を必要とするけれども、ユーザーにフィールドを表示したくない場合に便利です。

en: The field is only visible when administrating submitted entries. The field is not visible or functional when viewing the form.
ja: 投稿を管理する時のみフィールドが表示されます。フォームを表示する時にはフィールドは表示も機能もしません。

en: The form title you have entered has already been used. Please enter a unique form title.
ja: このフォームのタイトルは使われています。他のタイトル名を入力してください。

en: The form title you have entered is already taken. Please enter a unique form title.
ja: このフォーム名は使われています。他のフォーム名を入力してください。

en: Theme
ja: テーマ

en: There are no forms in the trash.
ja: ゴミ箱にフォームはありません。

en: There are unsaved changes to the current confirmation. Would you like to discard these changes?
ja: 変更が保存されていない内容確認があります。変更を破棄しますか ?

en: There was a problem while saving the file on the server
ja: サーバーにファイルを保存中に問題がありました。

en: There was a problem with your submission.
ja: 提出内容に問題があります。

en: There was an error while saving your form.
ja: フォーム保存中にエラーが発生しました。

en: There was an issue creating your form.
ja: フォーム作成で問題が発生しました。

en: There was an issue deleting this confirmation.
ja: 内容確認を削除中に問題が発生しました。

en: There was an issue saving this confirmation.
ja: 内容確認を保存中に問題が発生しました。

en: There was an problem while verifying your file.
ja: ファイルを検証中に問題が発生しました。

en: This date has already been taken. Please select a new date.
ja: この日付は選ばれています。新しい日付を選択してください。

en: This field is for validation purposes and should be left unchanged.
ja: このフィールドは入力チェックのため変更しないでください。

en: This field is required.
ja: このフィールドは必須です。

en: This form does not have any entries in the trash matching the search criteria.
ja: フォームの投稿で検索条件に一致するものはゴミ箱にありません。

en: This form does not have any entries in the trash.
ja: フォームにはゴミ箱に投稿はありません。

en: This form does not have any entries matching the search criteria.
ja: フォームの投稿で検索条件に一致するものはありません。

en: This form does not have any entries yet.
ja: フォームにはまだ投稿がありません。

en: This form does not have any spam.
ja: フォームにはスパムがありません。

en: This form does not have any starred entries matching the search criteria.
ja: フォームには検索条件に一致するスター付き投稿はありませんでした。

en: This form does not have any starred entries.
ja: フォームにはスター付き投稿はありません。

en: This form does not have any unread entries matching the search criteria.
ja: フォームには検索条件に一致する未読投稿はありませんでした。

en: This form does not have any unread entries.
ja: フォームには未読投稿はありません。

en: This form doesn't have any fields yet. Follow the steps below to get started.
ja: フォームにはまだフィールドがありません。次のステップで設定してください。

en: This form is not yet available.
ja: フォームはまだ使用できません。

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes.
ja: ページは無担保なためテスト仕様としてフィールドを使用ください。正式なクレジットカード番号は入力しないでください。

en: This type of file is not allowed.
ja: このファイルの種類は許可されていません。

en: This type of file is not allowed. Must be one of the following:
ja: この種類のファイルは許可されていません。以下の形式から選択してください:

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Thumbnail - Centered
ja: サムネイル - 中央寄せ

en: Thumbnail - Left Aligned
ja: サムネイル - 左揃え

en: Thumbnail - Right Aligned
ja: サムネイル - 右揃え

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Time
ja: 時間

en: Time Format
ja: 時刻フォーマット

en: Title
ja: タイトル

en: To activate this option, please add a field to be used as the source.
ja: オプションを有効化するために、ソースとしてフィールドを追加してください。

en: Today
ja: 今日

en: Togo
ja: トーゴ

en: Tonga
ja: トンガ

en: Top aligned
ja: 上揃え

en: Total
ja: 合計

en: Total:
ja: 合計:

en: Transaction ID
ja: トランザクション ID

en: Transaction Id
ja: 取引 ID

en: Transportation/Logistics
ja: 交通 / 物流

en: Trash
ja: ゴミ箱

en: Trinidad and Tobago
ja: トリニダード・トバゴ

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Tunisia
ja: チュニジア

en: Turkey
ja: トルコ

en: Turkish
ja: トルコ語

en: Turkmenistan
ja: トルクメニスタン

en: Tuvalu
ja: ツバル

en: Type
ja: 種類

en: U.S. Dollar
ja: アメリカドル

en: U.S. States
ja: アメリカ

en: UNITED KINGDOM
ja: イギリス

en: UNITED STATES
ja: アメリカ合衆国

en: URUGUAY
ja: ウルグアイ

[ctx: US State]
en: Georgia
ja: ジョージア州

en: UZBEKISTAN
ja: ウズベキスタン

en: Uganda
ja: ウガンダ

en: Ukraine
ja: ウクライナ

en: Ukrainian
ja: ウクライナ語

en: Under 18
ja: 18歳未満

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: Unit Price
ja: 単価

en: United Arab Emirates
ja: アラブ首長国連邦

en: Unsatisfied
ja: 不満

en: Untitled
ja: 無題

en: Untitled Confirmation
ja: 無題の内容確認

en: Untitled Form
ja: 無題フォーム

en: Update
ja: 更新

en: Update Form
ja: フォームを更新

en: Urdu
ja: ウルドゥー語

en: Uruguay
ja: ウルグアイ

en: Usage
ja: 使い方

en: Use Form Setting (%s)
ja: フォーム設定を使用 (%s)

en: Use logged in user as author
ja: ログイン中のユーザーを作成者に

en: Use the Rich Text Editor
ja: ビジュアルエディタを使用

en: User
ja: ユーザー

en: User Agent
ja: ユーザーエージェント

en: User Defined Price
ja: ユーザー定義料金

en: User Display Name
ja: ユーザー表示名

en: User Email
ja: ユーザーメール

en: User IP
ja: ユーザー IP

en: User IP Address
ja: ユーザー IP アドレス

en: User Login
ja: ユーザーログイン

en: Utah
ja: ユタ州

en: Uzbekistan
ja: ウズベキスタン

en: VIETNAM
ja: ベトナム

en: VIRGIN ISLANDS, BRITISH
ja: イギリス領ヴァージン諸島

en: VIRGIN ISLANDS, U.S.
ja: アメリカ領ヴァージン諸島

en: Valid Input
ja: 有効な入力

en: Value
ja: 値

en: Vanuatu
ja: バヌアツ

en: Venezuela
ja: ベネズエラ

en: Vermont
ja: バーモント州

en: Very Important
ja: とても重要

en: Very Satisfied
ja: とても満足

en: Very Unsatisfied
ja: とても不満

en: Vietnam
ja: ベトナム

en: Vietnamese
ja: ベトナム語

en: View
ja: 表示

en: View this entry
ja: 投稿を表示

en: View user profile
ja: ユーザーのプロフィールを表示

en: Views
ja: 表示

en: Views for %s form have been reset. | Views for %s forms have been reset.
ja[0]: フォーム %s つの表示数をリセットしました。

en: Virginia
ja: バージニア州

en: Visibility
ja: 公開状態

en: Visible
ja: 表示

en: Visible (%s)
ja: 表示 (%s)

en: WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? 'Ok' to empty trash. 'Cancel' to abort.
ja: 警告 : この操作を放置することはできません。本当にゴミ箱を空にしますか ? 空にするには、' Ok ' を、停止するには ' キャンセル ' を選択してください。

en: WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? 'Ok' to delete. 'Cancel' to abort.
ja: 警告 : この操作を放置することはできません。本当にすべてのスパムを削除しますか ? 削除するには、' Ok ' を、停止するには ' キャンセル ' を選択してください。

en: WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms.
ja: 警告 : 選択したフォームと関連するすべての投稿を削除します。

en: WARNING: You are about to delete these forms and ALL entries associated with them.
ja: 警告 : フォームと関連するすべての投稿を削除します。

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
ja: 警告 : このフォームと関連するすべての投稿を削除します。

en: Warning
ja: 警告

en: Washington
ja: ワシントン州

en: We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.
ja: フィードバックやコメントをお待ちしております。このフォームに記入いただきましたらしばらくしてご返答いたします。

en: Website
ja: Web サイト URL

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: West Virginia
ja: ウェストバージニア州

en: What would you like to do next?
ja: 次はなにをしますか ?

en: Widowed
ja: 死別

en: Wisconsin
ja: ウィスコンシン州

en: Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
ja: ファイルを本当に削除しますか ? 停止するには ' キャンセル ' を、削除するには ' OK ' を選択してください。

en: Wyoming
ja: ワイオミング州

en: YEMEN
ja: イエメン

en: Yemen
ja: イエメン

en: Yes
ja: はい

en: Yesterday
ja: 昨日

en: You are about to delete this entry. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ja: 投稿を削除します。停止するには「キャンセル」を、削除するには「OK」を選択してください。

en: You cannot resend notifications for these entries because this form does not currently have any notifications configured.
ja: フォームのお知らせ設定が行われていないため、これらの投稿のお知らせを再送することはできません。

en: You cannot resend notifications for this entry because this form does not currently have any notifications configured.
ja: フォームのお知らせ設定がされていないため、この投稿のお知らせを再送することができません。

en: You don't have adequate permission to delete entries.
ja: 投稿を削除する権限がありませんでした。

en: You don't have adequate permission to delete forms.
ja: フォームを削除する権限がありませんでした。

en: You don't have adequate permission to delete notes.
ja: メモを削除する権限がありませんでした。

en: You don't have adequate permissions to delete forms.
ja: フォームを削除する権限がありませんでした。

en: You have successfully saved your form!
ja: フォームを正常に保存しました。

en: You must select at least one type of notification to resend.
ja: 再送するにはお知らせタイプを少なくても 1 つは選択してください。

en: You're done. That's it.
ja: 完了しました。

en: ZAMBIA
ja: ザンビア

en: ZIMBABWE
ja: ジンバブエ

en: Zambia
ja: ザンビア

en: Zimbabwe
ja: ジンバブエ

en: Zip Code w/ Optional Plus Four
ja: 拡張 ZIP+4コード

en: added on
ja: 追加日時

en: begin form
ja: フォームを開始

en: click to edit page options
ja: クリックしてページ設定を編集

en: click to select columns to display
ja: クリックして表示するカラムを選択

en: contains
ja: を含む

en: end of form
ja: フォームの最後

en: end of last page
ja: 最後のページ末尾

en: ends with
ja: で終わる

en: enter name
ja: 名前を入力

en: entries
ja: 投稿

en: entry
ja: 投稿

en: form
ja: フォーム

en: forms
ja: フォーム

en: greater than
ja: より大きい

en: in progress
ja: 処理中

en: include notes
ja: メモを含む

en: is
ja: である

en: is not
ja: ではない

en: less than
ja: より小さい

en: max characters
ja: 最大文字数

en: per day
ja: 一日あたり

en: per month
ja: 一ヶ月あたり

en: per week
ja: 一週間あたり

en: per year
ja: 一年あたり

en: show empty fields
ja: 空のフィールドを表示

en: show values
ja: 値を表示

en: starts with
ja: で始まる

en: top of the first page
ja: 1ページ目の開始位置

en: total entries
ja: すべての表示
